0 00:00:05,278 --> 00:00:09,228 সাবটাইটেল সংশোধন করা হয়েছে এবং পুনরায় সিঙ্ক করা হয়েছে৷ by AsifAkheir♪♪ 1 00:01:43,678 --> 00:01:46,728 - এটি JVL সকালের খবর - শুভ সকাল শোতে স্বাগতম 2 00:01:47,978 --> 00:01:49,728 - ...আমাদের সাথে যোগ দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ। [ওভারল্যাপড রেডিও বকবক] 3 00:01:49,728 --> 00:01:53,728 ... [ওভারল্যাপড রেডিও বকবক] 4 00:02:02,878 --> 00:02:06,128 ভাইরাস পরিবর্তিত হলে এটি একটি ভিন্ন দৃশ্য এমনভাবে যা মানুষের মধ্যে সংক্রমণের অনুমতি দেয়। 5 00:02:06,278 --> 00:02:08,728 সুতরাং, চলুন শুরু করা যাক. 6 00:02:10,278 --> 00:02:13,728 আজ আবার, আরেকটি গ্রুপ ডলফিন অসহায় হয়ে পড়ে। 7 00:02:14,000 --> 00:02:17,428 CO2 নির্গমন গত সময়ে নাটকীয়ভাবে বেড়েছে... 8 00:02:17,700 --> 00:02:20,428 - কোন সত্যিকারের হুমকি আছে কি? - মোটেও না! 9 00:02:21,000 --> 00:02:24,428 ..পরিবেশবিদরা চেষ্টা করছেন মৃত্যুর কারণ নির্ধারণ করতে। 10 00:02:24,800 --> 00:02:29,428 -...সতর্কতা স্তর 6, WHO সরকারের জন্য নির্দেশিকা.. - তোমার মোজা খুব সুন্দর! 11 00:02:29,500 --> 00:02:33,050 পুলিশ বলছে তারা একই ধরনের ঘটনা দেখেছে সম্প্রতি মানুষ অদ্ভুত আচরণ করছে। 12 00:02:33,060 --> 00:02:40,428 ...জাতিসংঘের স্বাস্থ্য সংস্থার সম্ভাবনা নেই সরকারী ভ্রমণ নিষেধাজ্ঞা সুপারিশ. 13 00:02:41,000 --> 00:02:43,828 তারা পদার্থবিদ নন! তারা না প্রকৌশলী! তারা মনে করে এটা শুধু... 14 00:02:43,830 --> 00:02:46,428 .. চলে যাবে। তারা বসবাস করে একটি ফ্যান্টাসি সমান্তরাল মহাবিশ্ব। 15 00:02:51,630 --> 00:02:56,628 কেয়ামতের সব কথা একটি বড় প্রতারণা। 16 00:02:57,830 --> 00:03:01,428 [ ওভারল্যাপিং আড্ডা ] 17 00:03:34,278 --> 00:03:35,828 - জাগো! - প্লিজ! 18 00:03:36,768 --> 00:03:39,289 আমাদের বিছানায় জীব! 19 00:03:40,552 --> 00:03:41,941 না, তা নয়! 20 00:03:42,981 --> 00:03:44,752 ওহ, তুমি অনেক বড় হয়ে যাচ্ছ। 21 00:03:44,852 --> 00:03:47,617 - তুমি কি খেতে চাও? -প্যানকেক ! 22 00:03:53,071 --> 00:03:55,546 আরে, বাই দ্য ওয়ে, কি করব আপনি আপনার জন্মদিনের জন্য চান? 23 00:03:55,646 --> 00:03:57,527 - "একটি কুকুরছানা" বলুন! - একটা কুকুরছানা? 24 00:03:57,627 --> 00:04:00,912 আপনি একটি স্টাফ পশু কুকুরছানা মানে? কারণ আমরা করতে পারি। 25 00:04:02,714 --> 00:04:05,213 - এটা শান্ত. চল খাই। - শুভ সকাল! 26 00:04:07,142 --> 00:04:10,148 -সে বড় হয়? - হ্যাঁ, দুঃখিত। 27 00:04:10,505 --> 00:04:12,938 আপনি কি আপনার ইনহেলার প্যাক করেছেন? 28 00:04:13,705 --> 00:04:14,682 বাথরুমের সিঙ্ক। 29 00:04:14,782 --> 00:04:16,532 - এক মিনিটের মধ্যে? - স্কুচ। 30 00:04:19,918 --> 00:04:22,138 বাবা, মার্শাল ল কি? 31 00:04:23,797 --> 00:04:27,755 মার্শাল ল হল ঘরের নিয়ম। কিন্তু সবার জন্য। 32 00:04:28,014 --> 00:04:31,697 আপনি কি কখনও মত জায়গায় ছিল যে আপনার পুরানো চাকরির সাথে? 33 00:04:33,674 --> 00:04:35,875 কিন্তু আমি আমার পুরানো চাকরি ছেড়ে দিয়েছি, তাই আমি আপনার সাথে থাকতে পারি। 34 00:04:35,975 --> 00:04:37,629 আপনি এটা মিস? 35 00:04:41,417 --> 00:04:42,439 না, আমি আমার নতুন কাজ পছন্দ করি। 36 00:04:42,539 --> 00:04:46,915 - আপনি যা করেন তা হল সকালে প্যানকেক তৈরি করা! - হ্যাঁ, কিন্তু আমি এটা সত্যিই ভাল! 37 00:04:47,015 --> 00:04:48,785 দেখো কাকে পেলাম! 38 00:04:48,885 --> 00:04:50,229 এখানে আসে বারো নম্বর ট্রেন! 39 00:04:50,329 --> 00:04:52,125 সাবওয়ে স্যাম নয়, তাই না? 40 00:04:52,225 --> 00:04:54,564 - আপনি আরো চান? - প্যানকেক? 41 00:04:55,428 --> 00:04:57,516 ঠিক আছে। যাও, যাও! 42 00:04:58,080 --> 00:04:59,652 চলুন। স্কুচ ! 43 00:05:01,066 --> 00:05:02,502 আরে, সিঙ্কে প্লেট! 44 00:05:02,602 --> 00:05:05,035 যে ভুলবেন না! 45 00:05:08,960 --> 00:05:11,140 [ ফিলাডেলফিয়া, PA। ] 46 00:05:11,397 --> 00:05:13,647 এটা কি জঙ্গলে বাস করে? 47 00:05:17,120 --> 00:05:17,635 না. 48 00:05:17,735 --> 00:05:19,869 - তুমি কি রবিবারে খাও? - না। 49 00:05:20,087 --> 00:05:23,073 এটা কি বাস আফ্রিকার গ্রেট সমভূমি? 50 00:05:23,560 --> 00:05:24,210 হ্যাঁ। 51 00:05:24,310 --> 00:05:25,646 ওহ, ভাল, আমি অনুমান, হ্যাঁ. 52 00:05:25,746 --> 00:05:29,884 মানুষ কি সব কলমে রাখে তার জীবন এবং মাংস জন্য এটি ফসল? 53 00:05:30,710 --> 00:05:31,660 বাবা! 54 00:05:31,760 --> 00:05:34,720 - এটা, একটি পশু আপনি একটি পোষা জন্য চাই? - হ্যাঁ। 55 00:05:34,820 --> 00:05:36,667 - এটা কি বিড়াল? - হ্যাঁ! 56 00:05:37,457 --> 00:05:41,151 - ঠিক আছে, এখন আমাদের আরেকটি আছে। - আপনি সম্পূর্ণরূপে একটি পেয়েছেন! 57 00:05:41,251 --> 00:05:44,508 কেন অনেক আছে? এটা মত শেষ পাঁচ মিনিটে তিনটি। 58 00:05:45,805 --> 00:05:47,431 কি হচ্ছে? 59 00:05:52,003 --> 00:05:56,794 ... স্বাস্থ্য সংস্থা ট্র্যাকিং করা হয়েছে তাইওয়ানে শুরু হওয়া জলাতঙ্কের সাম্প্রতিক প্রাদুর্ভাব... 60 00:05:57,097 --> 00:06:02,416 এবং এখন 12 টিরও বেশি দেশে রিপোর্ট করা হয়েছে৷ সাড়া দিচ্ছে অভিযোগ যে তিনি বিস্তার রোধে যথেষ্ট কাজ করেননি... 61 00:06:02,516 --> 00:06:04,140 আমরা বিবিসি চেষ্টা করতে পারি? 62 00:06:04,717 --> 00:06:08,448 তুমি আর ব্রিটিশ নও, প্রিয়তমা। আপনি অনেক আগেই আপনার উচ্চারণ হারিয়ে ফেলেছেন। 63 00:06:08,548 --> 00:06:10,365 2 বোতল ওয়াইন পরে ছাড়া 64 00:06:10,566 --> 00:06:11,872 আমি কি ব্রিটিশ? 65 00:06:11,972 --> 00:06:13,622 হ্যাঁ, তোমার দিদিমা। 66 00:06:14,784 --> 00:06:16,215 - আরে! - ইয়ো! 67 00:06:18,024 --> 00:06:20,500 - সে শুধু চলতেই থাকবে, বাবা? - ধরো বন্ধুরা। 68 00:06:20,600 --> 00:06:23,700 - বাবা, রাস্তায় সাবধানে থেকো। - এটা ঠিক আছে, বাবু. 69 00:06:40,541 --> 00:06:44,214 - আরে, ইয়ো! আপনি ঠিক আছে? - হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি, ধন্যবাদ। 70 00:06:44,538 --> 00:06:47,269 - কি হচ্ছে জানেন? - না, মানুষ। আমি কিছুই জানি না। 71 00:06:47,369 --> 00:06:48,419 এটা পাগল. 72 00:06:53,172 --> 00:06:54,104 গেরি? 73 00:06:59,971 --> 00:07:02,529 এখনই আপনার গাড়িতে ফিরে যান! 74 00:07:03,660 --> 00:07:05,310 আপনার সাথে থাকুন... 75 00:07:12,254 --> 00:07:15,354 - কি করছ? - এটাই আমাদের এখান থেকে বের হওয়ার পথ। 76 00:07:36,122 --> 00:07:37,926 আমি আমার কম্বল চাই! 77 00:07:38,026 --> 00:07:41,226 বাবু, এটা এখনই প্যাক হয়ে গেছে। সাবওয়ে স্যাম এর সাথে স্নুগল, ঠিক আছে? 78 00:07:45,217 --> 00:07:46,576 আমার কম্বল! 79 00:07:54,011 --> 00:07:54,863 রাশে? 80 00:07:55,290 --> 00:07:58,140 রাহেল, বাবু, তোমাকে করতেই হবে আপনার আসনে ফিরে যান! 81 00:07:58,315 --> 00:08:00,199 - বাবু, তোমার সিটে তোমাকে আমাদের দরকার। - তোমার বেল্ট লাগাও! 82 00:08:00,199 --> 00:08:01,075 রাহেল, এখনই! 83 00:08:01,175 --> 00:08:03,675 - গেরি? - রাশে, তোমার বেল্ট ফিরিয়ে দাও! 84 00:08:14,864 --> 00:08:15,617 তুমি ঠিক আছো? 85 00:08:15,717 --> 00:08:18,192 তুমি ঠিক আছো? আপনি কি আহত? 86 00:08:19,215 --> 00:08:20,839 তুমি ঠিক আছো? 87 00:08:26,761 --> 00:08:28,545 গাড়ি থেকে সবাই! 88 00:08:37,422 --> 00:08:39,395 আমাদের শহর ছেড়ে যেতে হবে! 89 00:08:39,495 --> 00:08:42,345 দরজা খুলবে না! রাহেলা, ঐ দিকে যাও। 90 00:08:45,894 --> 00:08:48,194 ঠিক আছে, ওঠো এবং আরোহণ কর, সোনা। 91 00:08:48,388 --> 00:08:49,957 পথের বাইরে! 92 00:08:57,711 --> 00:08:59,315 এসো, সোনা! এসো! 93 00:09:01,663 --> 00:09:03,463 প্রিয়তমা, তুমি ঠিক আছো? 94 00:09:46,849 --> 00:09:49,999 - এটা কি, গেরি? এটা কি? - আমি জানি না! 95 00:09:50,108 --> 00:09:51,358 আরভিতে যান। 96 00:09:51,752 --> 00:09:52,611 সাবওয়ে স্যাম! 97 00:09:52,711 --> 00:09:56,182 এখানে বারো নম্বর ট্রেন আসছে! 1... 98 00:09:57,667 --> 00:09:58,690 2... 99 00:09:59,220 --> 00:10:00,416 কি হচ্ছে? 100 00:10:00,516 --> 00:10:01,569 3... 101 00:10:02,551 --> 00:10:03,226 4... 102 00:10:04,714 --> 00:10:05,457 5... 103 00:10:06,833 --> 00:10:07,517 6... 104 00:10:08,825 --> 00:10:09,564 7... 105 00:10:10,678 --> 00:10:11,613 8... 106 00:10:12,777 --> 00:10:13,581 9... 107 00:10:14,797 --> 00:10:15,617 10... 108 00:10:16,904 --> 00:10:17,865 11... 109 00:10:19,203 --> 00:10:20,156 12... 110 00:10:22,792 --> 00:10:24,407 ট্রেন স্টেশনে! 111 00:11:48,357 --> 00:11:50,295 আরাম করার চেষ্টা করুন... 112 00:11:52,414 --> 00:11:53,824 ভিতরে এবং বাইরে। 113 00:11:54,463 --> 00:11:57,230 বাবু, আরাম করার চেষ্টা কর। 114 00:11:57,732 --> 00:12:01,574 - গেরি, আমরা তার পার্স গাড়িতে রেখে এসেছি। - অতিরিক্ত কোথায়? 115 00:12:02,118 --> 00:12:04,363 আমরা আপনার চেক করতে যাচ্ছি ব্যাক আপ, ঠিক আছে? 116 00:12:05,354 --> 00:12:07,256 তুমি কি তার সাথে থাকতে চাও? 117 00:12:15,480 --> 00:12:20,539 রাশে, তুমি ঠিক হয়ে যাবে। আরে, আপনি আপনার নাক দিয়ে শ্বাস নিচ্ছেন। 118 00:12:20,803 --> 00:12:23,603 রাছে, রাছে? আমার দিকে তাকাও, আমার দিকে তাকাও। 119 00:12:23,987 --> 00:12:25,629 তুমি ঠিক হয়ে যাবে। 120 00:12:26,111 --> 00:12:31,457 আপনি এটি একশ বার করেছেন। আমার দিকে তাকাও। আপনার নাক দিয়ে শ্বাস নিন, আপনার মুখ দিয়ে বের করুন। 121 00:12:33,458 --> 00:12:36,408 আমরা একটা ফার্মেসিতে যাব। আমাদের সরাতে হবে। 122 00:12:37,944 --> 00:12:38,863 ঠিক আছে। 123 00:12:42,255 --> 00:12:45,197 আমার দিকে তাকাও। আমার দিকে তাকাও, রাশে, আপনি এটা করতে পারেন. 124 00:12:47,433 --> 00:12:49,559 বাবা, ওসব কি? 125 00:12:49,763 --> 00:12:52,563 মধু, আমাদের জন্য কিছু জল খুঁজে, ঠিক আছে? পান করার জন্য কিছু। 126 00:12:57,131 --> 00:12:58,281 এটা থিয়েরি. 127 00:12:58,898 --> 00:13:00,098 কোথায় তুমি? 128 00:13:00,384 --> 00:13:02,834 বায়ুবাহিত, নিম্ন পূর্ব দিকে, টার্টল বে। 129 00:13:04,247 --> 00:13:07,657 সব শেষ হয়ে গেছে। আমরা সবে তৈরি এটা আউট তাকে দক্ষিণে যেতে বল। 130 00:13:09,068 --> 00:13:11,368 এসো, এসো। 131 00:13:11,568 --> 00:13:12,663 এটা কি? 132 00:13:12,763 --> 00:13:14,881 আমরা জানি না। আপনি কত কাছাকাছি ছিল? 133 00:13:14,981 --> 00:13:16,061 মুখোমুখি। 134 00:13:19,089 --> 00:13:20,357 বাবা. 135 00:13:20,958 --> 00:13:22,773 সোনা, আমাকে ওটা দাও। 136 00:13:22,873 --> 00:13:25,533 - ওটা দাও। ধন্যবাদ, মধু. - তুমি কোথায়? 137 00:13:25,633 --> 00:13:27,428 95, উত্তর দিকে যাচ্ছে। 138 00:13:28,041 --> 00:13:29,950 ঠিক আছে... ঠিক আছে. 139 00:13:30,350 --> 00:13:33,200 ঠিক আছে, আমরা পেতে চেষ্টা করব আপনার জন্য একটি হেলিকপ্টার। 140 00:13:33,484 --> 00:13:35,670 আমি আপনাকে সঙ্গে ফিরে কল করব একটি নিষ্কাশন বিন্দু। 141 00:13:35,770 --> 00:13:37,656 আপনি আরও এক ঘন্টা ধরে রাখতে পারেন? 142 00:13:37,756 --> 00:13:39,170 আমরা একটি পছন্দ আছে? 143 00:13:39,270 --> 00:13:42,856 এটা পুরানো সময়ের জন্য নয়, আমার বন্ধু আমি আপনাকে প্রয়োজন হবে. 144 00:13:42,956 --> 00:13:45,950 - আমি তোমাকে ফিরে চাই। - আমাদের সম্পর্কে ভুলবেন না. 145 00:13:46,129 --> 00:13:49,813 - আমরা বোস্টন হারিয়েছি মানে? - ঠিক আছে, শুভকামনা, গেরি. 146 00:13:49,913 --> 00:13:52,133 ঠিক আছে, মধু শ্বাস নিন। 147 00:13:52,790 --> 00:13:54,234 তুমি ঠিক হয়ে যাবে। 148 00:14:06,872 --> 00:14:09,260 - এখানে আসো, কাছে থাকো। - তাদের কাছে রাখুন। 149 00:14:13,750 --> 00:14:17,900 ওর ওষুধ নাও। আমি আমাদের কিছু পেতে হবে খাওয়া আমি এখানে ফিরে আপনার সাথে দেখা হবে. 150 00:14:34,495 --> 00:14:35,895 আমার কাছাকাছি থাকুন। 151 00:14:51,262 --> 00:14:52,577 তোমার কি দরকার? 152 00:14:54,106 --> 00:14:55,517 অ্যালবুটেরল। 153 00:15:07,247 --> 00:15:09,765 তারা হাঁপানিকে ছাড়িয়ে যাবে, অনুমিতভাবে 154 00:15:14,499 --> 00:15:17,149 এবং এই বিষ্ঠা, খুব. এটা আমার বাচ্চার জন্য জাদু। 155 00:15:18,079 --> 00:15:19,079 ধন্যবাদ 156 00:15:24,173 --> 00:15:25,935 - বাবা! - কনি? 157 00:15:27,339 --> 00:15:28,295 বাবা! 158 00:15:28,782 --> 00:15:30,511 - কনি? - বাবা! 159 00:15:31,002 --> 00:15:32,840 - মা কোথায়? -জেরি ! 160 00:15:34,187 --> 00:15:35,187 করিন ! 161 00:15:37,784 --> 00:15:39,822 আমাকে ছেড়ে দাও! এটা আমার সব আছে! 162 00:15:39,922 --> 00:15:40,713 আরে... আরে! 163 00:15:40,813 --> 00:15:41,821 গেরি ! 164 00:16:25,466 --> 00:16:26,532 না! 165 00:16:27,158 --> 00:16:28,294 না! 166 00:16:28,881 --> 00:16:31,246 আমাদের এখান থেকে যেতে হবে। আমাদের রাস্তায় নামতে হবে। 167 00:16:31,346 --> 00:16:32,295 গেরি? 168 00:16:32,918 --> 00:16:34,019 অ্যাপার্টমেন্ট। 169 00:16:36,014 --> 00:16:37,369 হ্যাঁ, ভালো, যাও। 170 00:16:45,624 --> 00:16:46,152 গেরি? 171 00:16:46,252 --> 00:16:52,241 আমরা নেওয়ার্কে আছি। আমরা আটকে আছি। অ্যাপার্টমেন্ট ভবন, 23 য়. আমরা পেতে হলে ছাদ, আপনি কি আমাদের কাউকে পেতে পারেন? 172 00:16:52,526 --> 00:16:53,733 - আজ রাতে না। - কখন? 173 00:16:53,833 --> 00:16:56,033 - সবচেয়ে আগে সূর্যোদয় হবে। - সূর্যোদয়? 174 00:16:56,133 --> 00:16:57,713 তাকে বলুন আমি অগ্নিশিখা পেয়েছি। 175 00:16:57,813 --> 00:16:59,815 আমরা ছাদে থাকব, অগ্নিশিখার সাথে। 176 00:16:59,915 --> 00:17:03,315 শোন, গেরি, আমি সরব পাহাড় তোমাকে বের করে আনতে। 177 00:17:36,491 --> 00:17:38,932 ভিতরে, মেয়েরা! সিঁড়ি আলো! 178 00:17:41,491 --> 00:17:42,932 অপেক্ষা করুন! 179 00:18:54,224 --> 00:18:56,663 - কনি কোথায়? কনি? -কনি ! 180 00:18:56,763 --> 00:18:58,022 কনি ! 181 00:18:58,122 --> 00:19:00,194 - আমাকে ঢুকতে দাও! -কনি ! 182 00:19:15,025 --> 00:19:16,150 আমাকে ঢুকতে দাও! 183 00:19:16,250 --> 00:19:17,619 কনি ! 184 00:19:23,539 --> 00:19:25,573 মধ্যে, মধ্যে! প্রবেশ কর! 185 00:19:33,450 --> 00:19:34,829 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 186 00:19:36,987 --> 00:19:38,904 - আমি টমাস। - আরে, টমাস। 187 00:19:39,004 --> 00:19:41,150 আপনি ঠিক আছেন? বাবু তুমি ঠিক আছো? 188 00:19:49,062 --> 00:19:51,602 - তোমার কি খিদে পেয়েছে? - হ্যাঁ, ধন্যবাদ। 189 00:20:04,364 --> 00:20:06,531 সেনোরা? উনা সার্ভেসা? (বিয়ার) 190 00:20:07,364 --> 00:20:08,531 সিনিয়র? 191 00:20:18,993 --> 00:20:20,428 ধন্যবাদ 192 00:20:22,603 --> 00:20:27,390 নিম্নলিখিত বার্তাটি অনুরোধে প্রেরণ করা হয়েছে৷ নিউ জার্সি রাজ্য পুলিশ বিভাগের. 193 00:20:28,158 --> 00:20:33,223 কর্তৃপক্ষ নিম্নলিখিত কর্মের সুপারিশ করে জনসাধারণের সকল সদস্যদের দ্বারা নেওয়া উচিত। 194 00:20:33,323 --> 00:20:35,669 যদি সম্ভব হয় বাড়ির ভিতরে থাকুন। 195 00:20:36,585 --> 00:20:40,890 পর্যাপ্ত খাবার এবং জল রাখুন 1 থেকে 2 সপ্তাহের জন্য আশ্রয়ের জন্য সরবরাহ। 196 00:20:41,512 --> 00:20:46,387 নিম্নলিখিত বার্তাটি অনুরোধে প্রেরণ করা হয়েছে৷ নিউ জার্সি রাজ্য পুলিশ বিভাগের. 197 00:20:47,100 --> 00:20:51,000 একটি অজ্ঞাত ভাইরাস স্ট্রেন দ্রুত নিউ জার্সি রাজ্য জুড়ে ছড়িয়ে পড়ে। 198 00:21:35,349 --> 00:21:36,838 সে কাঁদছিল। 199 00:21:43,096 --> 00:21:44,535 ধন্যবাদ, টমি. 200 00:21:46,188 --> 00:21:49,299 আমি কাজ করতে চাই বিপজ্জনক স্থান, এবং 201 00:21:49,688 --> 00:21:52,661 যারা সরে গেছে তারা বেঁচে গেছে, এবং যারা করেননি... 202 00:21:54,773 --> 00:21:57,503 চলচ্চিত্র জীবনযাত্রা "আন্দোলনই জীবন।" 203 00:22:00,032 --> 00:22:02,525 আপনি একটি ভাল হবে সুযোগ যদি আপনি আমাদের সাথে আসেন। 204 00:22:12,575 --> 00:22:15,089 আপনি অন্য কিছু প্রয়োজন তুমি যাওয়ার আগে? 205 00:23:25,213 --> 00:23:26,725 আমাদের উচিত ছিল তাদের সাথে চলে যাওয়া 206 00:23:26,825 --> 00:23:28,119 যাওয়ার কোথাও নেই। 207 00:23:28,219 --> 00:23:31,000 - খাবার শেষ হয়ে গেলে আমরা কী করব? - আমরা এটা নিয়ে চিন্তা করব যখন... 208 00:23:43,574 --> 00:23:44,847 আমি ভয় পাচ্ছি। 209 00:23:45,271 --> 00:23:50,710 কনি, একটা হেলিকপ্টার আমাদের জন্য ছাদে অপেক্ষা করছে। আম্মু আর বাবার দিকে চোখ রাখো, ঠিক আছে? 210 00:23:51,496 --> 00:23:54,340 নিনজা শান্ত হও, পার্কে শুধু হাঁটা। 211 00:23:55,971 --> 00:23:57,908 আমরা কিভাবে জানি তারা আসছে? 212 00:23:58,008 --> 00:23:59,258 তারা আসছে। 213 00:23:59,835 --> 00:24:00,669 প্রস্তুত? 214 00:24:16,914 --> 00:24:18,564 ঠিক আছে, চলো, কনি! 215 00:24:54,610 --> 00:24:55,545 যাও! 216 00:25:01,470 --> 00:25:04,720 আমি কোন যোগাযোগ পাইনি। আবার বলি, কোনো যোগাযোগ নেই। 217 00:25:10,718 --> 00:25:11,718 করিন ! 218 00:25:17,577 --> 00:25:18,434 গেরি? 219 00:25:58,000 --> 00:25:59,872 - তারা আছে। - এটা আমাদের লক্ষ্য, আমাদের নামিয়ে দাও! 220 00:25:59,972 --> 00:26:01,975 বাবা! বাবা! 221 00:26:02,317 --> 00:26:03,217 ফিরে যান। 222 00:26:04,883 --> 00:26:05,883 গেরি 223 00:26:06,130 --> 00:26:07,329 ফিরে থাক! 224 00:26:07,916 --> 00:26:08,901 না, না! 225 00:26:09,190 --> 00:26:10,366 1007... 226 00:26:10,594 --> 00:26:13,484 1008... 1009... 227 00:26:14,434 --> 00:26:15,477 1010... 228 00:26:17,996 --> 00:26:19,383 1011... 229 00:26:25,690 --> 00:26:27,290 আমি এটা আমার মুখে পেয়েছিলাম. 230 00:26:27,457 --> 00:26:29,717 আপনি ঠিক আছেন আপনি ঠিক আছেন 231 00:26:32,345 --> 00:26:33,404 যাও, যাও! 232 00:26:46,412 --> 00:26:47,872 চলুন, চলুন! 233 00:26:47,972 --> 00:26:50,072 চলো চল যাই, যেতে হবে! 234 00:27:07,889 --> 00:27:09,889 চলুন, চলুন, চলুন! 235 00:27:56,244 --> 00:28:01,030 ভূমিতে সাফ, শিরোনাম 0-4-0, বায়ু 0-6-0 5 এ 236 00:28:01,130 --> 00:28:03,606 237 00:28:08,279 --> 00:28:12,086 238 00:28:28,520 --> 00:28:29,520 গেরি 239 00:28:31,267 --> 00:28:33,040 তোমাকে দেখে ভালো লাগলো, বন্ধু। 240 00:28:58,750 --> 00:29:00,287 এই ভাল, তাই না? 241 00:29:00,387 --> 00:29:01,387 বাঙ্ক বিছানা। 242 00:29:02,196 --> 00:29:05,155 আপনার বাঙ্ক বিছানা হয় সংখ্যা 2, 3, এবং 6। 243 00:29:05,650 --> 00:29:07,650 দয়া করে ঘরে বসেই তৈরি করুন। 244 00:29:12,075 --> 00:29:14,268 আমরা এখনও মাধ্যমে ড্রপ করছি না. 245 00:29:14,368 --> 00:29:15,391 আপনি এখন নিরাপদ. 246 00:29:15,491 --> 00:29:18,412 - এটা আমি না আমি চিন্তিত. - তারা নিরাপদ. 247 00:29:18,821 --> 00:29:19,821 শিশু... 248 00:29:21,212 --> 00:29:24,163 এটা আমাদের চেয়ে বড় 72 তম পুরানো অ্যাপার্টমেন্ট। 249 00:29:25,333 --> 00:29:26,883 কিছু লাগবে, কারিন? 250 00:29:27,000 --> 00:29:27,956 জল? 251 00:29:28,679 --> 00:29:30,029 আমি গিয়ে জিজ্ঞাসা করব। 252 00:29:31,434 --> 00:29:34,349 এটা কি মদের সাথে? কেউ কি আমাদের চেয়ে ভালো করছে? 253 00:29:34,786 --> 00:29:35,786 শিশু... 254 00:29:35,932 --> 00:29:37,745 অন্য কোথাও গিয়ে কথা বলি। 255 00:29:48,051 --> 00:29:49,701 রাষ্ট্রপতি মারা গেছেন। 256 00:29:50,550 --> 00:29:53,244 ৬ জন যুগ্মপ্রধানের মধ্যে ৪ জন, ভিপি নিখোঁজ। 257 00:29:53,550 --> 00:29:56,244 বন্দুক যুদ্ধের রিপোর্ট রাজধানীর রাস্তায়। 258 00:29:56,550 --> 00:29:59,544 দলগুলো আতঙ্কিত। সবচেয়ে বড় শহরগুলোর অবস্থা সবচেয়ে খারাপ। 259 00:29:59,550 --> 00:30:02,999 এয়ারলাইন্সগুলো ছিল নিখুঁত ডেলিভারি সিস্টেম। 260 00:30:11,700 --> 00:30:13,999 কত তাড়াতাড়ি তারা উপসর্গ দেখাচ্ছে, যোগাযোগের পর? 261 00:30:16,400 --> 00:30:19,999 আপনি কোন উদাহরণ যেখানে রেকর্ড আছে একজন ব্যক্তি কামড় দিয়েছিল কিন্তু সংক্রমিত হয়নি? 262 00:30:25,812 --> 00:30:28,512 আমি কিভাবে জানি না যদি রাশিয়া পতন হয়? 263 00:30:32,317 --> 00:30:37,798 স্যার আমি সেই ক্রমে প্যাচ করতে পারি না। কর্নেল আমি দুঃখিত কিন্তু আমরা আপনার বা আপনার পুরুষদের জন্য একটি উচ্ছেদের সুবিধা দিতে পারি না 264 00:30:38,023 --> 00:30:41,418 স্যার, কোথাও নেই মধ্যে খালি করা 265 00:30:41,754 --> 00:30:46,815 অপুষ্টি, নোংরা পানি, গ্যাস নেই শীত বা পরিবহনের জন্য, 266 00:30:46,915 --> 00:30:48,589 যুদ্ধ করার জন্য কোন গুলি নেই। 267 00:30:48,863 --> 00:30:50,705 এটি ছড়িয়ে পড়েছে পৃথিবীর সব কোণে। 268 00:30:50,805 --> 00:30:53,477 প্রশ্নটি আমাদের আছে ঠিকানা হল, "এটা কি?" 269 00:30:53,577 --> 00:30:57,527 - জনসংখ্যার 5% প্রভাবিত হয় না। - এটা ভাইরাল হতে হবে। 270 00:30:57,627 --> 00:30:59,828 কোন যুক্তিসঙ্গত বিকল্প নেই. 271 00:30:59,940 --> 00:31:04,207 এবং যে কোনো ভাইরাসের মতো আমরা একবার এটি খুঁজে পাই আমরা একটি ভ্যাকসিন তৈরি করতে পারি। 272 00:31:05,063 --> 00:31:06,563 ওটা ডাঃ ফাসবাখ। 273 00:31:07,297 --> 00:31:08,550 হার্ভার্ডের একজন ভাইরোলজিস্ট। 274 00:31:08,650 --> 00:31:12,470 আমি যে উপমায় ফিরে আসছি, স্প্যানিশ ফ্লু। 275 00:31:12,735 --> 00:31:13,507 স্প্যানিশ ফ্লু? 276 00:31:13,607 --> 00:31:17,783 এটি 1918 সালে বিদ্যমান ছিল না, কিন্তু 1920 সালে এটি বিশ্বের 3 শতাংশ হত্যা করেছে। 277 00:31:18,292 --> 00:31:21,492 ফিগারিংয়ের ক্ষেত্রে তিনি আমাদের সেরা বাজি এই জিনিস কি আউট. 278 00:31:22,052 --> 00:31:25,095 আপনারা সবাই একই ই-মেইল পড়েন আমি করেছি। এটি "জম্বি" বলেছিল। 279 00:31:28,948 --> 00:31:34,037 "জম্বি" শব্দের প্রথম উল্লেখ ছিল দক্ষিণ কোরিয়ার ক্যাম্প হামফ্রেসের একটি মেমো। 280 00:31:34,736 --> 00:31:39,522 তারপর থেকে আমরা তাদের সাথে যোগাযোগ করিনি, তবে এটি হতে পারে আমাদের মূলের দিকে নিয়ে যান। যদি আমরা জানতাম যে এই জিনিসটি কোথা থেকে শুরু হয়েছে, 281 00:31:39,622 --> 00:31:42,674 তাহলে আমাদের একটা সুযোগ থাকবে এটি বন্ধ করার জন্য একটি ভ্যাকসিন তৈরি করা। 282 00:31:42,774 --> 00:31:45,540 তাই আমরা ডাঃ ফাসবাচকে পাঠাচ্ছি উৎস খোঁজার জন্য সেখানে। 283 00:31:45,640 --> 00:31:46,990 সে শুধু একটা বাচ্চা। 284 00:31:48,217 --> 00:31:49,286 তুমি ঠিক বলেছ। 285 00:31:50,545 --> 00:31:51,845 ডেকে ক্যাপ্টেন! 286 00:31:56,269 --> 00:31:57,269 নিশ্চিন্তে! 287 00:32:00,322 --> 00:32:01,667 আন্ডার সেক্রেটারি মি. 288 00:32:04,406 --> 00:32:08,563 মিঃ সেক্রেটারি, এখানে বলছেন আপনি তার সেরা ছিলেন আপনি যখন জাতিসংঘে ছিলেন তখন তদন্তকারী 289 00:32:08,663 --> 00:32:13,650 আপনাকে পাঠাতে চাই একটি দল নিয়ে। সাহায্য ড. Fassbach এটা তার প্রয়োজন যাই হোক না কেন খুঁজে. 290 00:32:15,146 --> 00:32:17,760 - সমস্যা? - আমি পরিস্থিতি চেয়েছিলাম নিজেদের কথা বলতে... 291 00:32:17,860 --> 00:32:18,640 না. 292 00:32:20,558 --> 00:32:22,602 ক্যাপ্টেন, আমি তোমার লোক নই। 293 00:32:23,801 --> 00:32:26,589 তুমি মাটিতে ছিলে লাইবেরিয়ার গৃহযুদ্ধের সময়। 294 00:32:27,036 --> 00:32:29,236 চেচেন যুদ্ধাপরাধের তদন্ত। 295 00:32:29,497 --> 00:32:33,798 '07 সালে শ্রীলঙ্কা। আপনি এবং আমি উভয় স্থান জানি ডঃ ফাসবাচ এক রাতও টিকবে না। 296 00:32:33,898 --> 00:32:37,215 - গেরি, এক মুঠো সিল আপনার নিরাপত্তা বাহিনীর সাথে যাবে। - না। 297 00:32:37,315 --> 00:32:42,174 আমার ছেলেরা আপনাকে পেতে হবে, এবং আপনি সাহায্য ডাক্তার, আপনার নেতৃত্ব অনুসরণ করুন, আমার ছেলেরা তোমাকে বের করে দেবে। 298 00:32:42,274 --> 00:32:44,024 আমরা ভারী উত্তোলন করি। 299 00:32:44,650 --> 00:32:46,050 আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না। 300 00:32:46,548 --> 00:32:48,253 আমি আমার পরিবার ছেড়ে যেতে পারি না। 301 00:32:49,954 --> 00:32:52,011 এখানে ঘুরে দেখুন, মিস্টার লেন. 302 00:32:52,547 --> 00:32:56,747 এই মানুষদের প্রতিটি এবং প্রত্যেক এক এখানে কারণ তারা একটি উদ্দেশ্য পরিবেশন করে। 303 00:32:58,202 --> 00:33:01,205 এখানে কোন জায়গা নেই অপ্রয়োজনীয় কর্মী। 304 00:33:01,784 --> 00:33:05,025 সেখানে মানুষের লম্বা লাইন সেই বাঙ্কগুলির একটির জন্য অপেক্ষা করছি। 305 00:33:07,566 --> 00:33:12,306 আপনি আপনার পরিবারকে সাহায্য করতে চান, আসুন আমরা কিভাবে এটি বন্ধ করব তা বের করা যাক। 306 00:33:13,020 --> 00:33:14,920 এটা আপনার পছন্দ, মিস্টার লেন. 307 00:33:15,159 --> 00:33:16,259 যে সহজ. 308 00:33:19,219 --> 00:33:20,789 - আপনি আর তাদের জন্য কাজ করবেন না। - করিন। 309 00:33:20,889 --> 00:33:24,127 আপনি কি মনে করতে পারে না এই কাজটি আপনাকে করেছে, কিন্তু আমি করি। 310 00:33:24,371 --> 00:33:27,659 - তাই, আমাকে হ্যাঁ বলতে বলবেন না। - আমাকে যেতে হবে। 311 00:33:28,520 --> 00:33:30,820 তারা আমাদের জাহাজ থেকে লাথি মারবে। 312 00:33:32,060 --> 00:33:32,876 কি? 313 00:33:33,436 --> 00:33:37,529 আমি যদি যাই, তুমি, মেয়েরা আর টমি থাকার জায়গা থাকবে। আমি যদি না করি... 314 00:33:38,270 --> 00:33:40,420 আমরা আজ রাতে ফিলিতে ফিরে আসব। 315 00:33:41,242 --> 00:33:43,451 থিয়েরি সম্পর্কে কি? সে কি কিছু করতে পারে না? 316 00:33:43,551 --> 00:33:46,301 থিয়েরির মতো ছেলেরা তা নয় আর কিছুর দায়িত্বে 317 00:33:47,522 --> 00:33:49,081 এটি আপনার কাছে রাখুন। 318 00:33:49,370 --> 00:33:53,670 আমাকে প্রতিদিন একবার ফোন করুন। যতদিন বানাই যে কল সব ঠিক হয়ে যাবে. 319 00:33:54,496 --> 00:33:55,796 আমি ফিরে আসছি। 320 00:33:56,391 --> 00:33:57,178 ঠিক আছে? 321 00:33:57,553 --> 00:33:59,703 আমরা এটার সেরাটা করতে যাচ্ছি। 322 00:33:59,994 --> 00:34:01,270 হ্যাঁ, আমরা করি। 323 00:34:01,790 --> 00:34:02,855 যেমন আমরা করি। 324 00:34:13,807 --> 00:34:17,036 ঠিক আছে, বেবিডল, বাবাকে কাজে যেতে হবে। 325 00:34:17,261 --> 00:34:18,897 আমি বাচ্চা নই। 326 00:34:19,916 --> 00:34:23,431 ঠিক আছে, লম্বা, সুন্দর, ছোট পুতুল। 327 00:34:24,941 --> 00:34:26,451 আমি শীঘ্রই ফিরে আসব. 328 00:34:29,855 --> 00:34:31,370 ঠিক আছে, শক্ত লোক। 329 00:34:32,314 --> 00:34:34,914 - আমার জন্য মহিলাদের যত্ন নিন. - হ্যাঁ। 330 00:34:37,419 --> 00:34:38,627 আপনি দুর্দান্ত 331 00:34:46,013 --> 00:34:47,513 বাবা ফিরে আসছে। 332 00:35:15,640 --> 00:35:16,864 এইভাবে, স্যার. 333 00:36:00,584 --> 00:36:04,261 দেখুন, আমরা কি জানি না তারা যা বলে আমরা তাই করি। 334 00:36:04,361 --> 00:36:05,139 ঠিক আছে। 335 00:36:05,239 --> 00:36:07,510 তারা নড়ে, আমরা নড়াচড়া করি। তারা থামে, আমরা থামি। 336 00:36:07,995 --> 00:36:09,705 যদি জিনিসগুলি পাগল হয়ে যায় ... 337 00:36:09,805 --> 00:36:13,672 শুধু তাদের বুট ফোকাস, উপর ফোকাস তাদের কণ্ঠস্বর, আমরা ঠিক থাকব। 338 00:36:13,772 --> 00:36:15,170 এই ছেলেরা হাতুড়ি. 339 00:36:15,270 --> 00:36:16,954 এবং হাতুড়ি, সবকিছু নখের মত দেখায়। 340 00:36:17,054 --> 00:36:19,612 - শুনেছি। - তোমাকে বোঝানো হয়েছিল। 341 00:36:19,887 --> 00:36:21,909 সুতরাং, আপনি কিছু দেখতে এটা গুরুত্বপূর্ণ... 342 00:36:22,009 --> 00:36:24,273 আপনি এটা কল আউট. আমরা এটা ঘটতে হবে. 343 00:36:24,373 --> 00:36:25,418 ঠিক আছে। 344 00:36:27,610 --> 00:36:29,555 ভাবছেন আমরা কিছু খুঁজে পাব? 345 00:36:30,132 --> 00:36:31,149 হ্যাঁ। 346 00:36:32,082 --> 00:36:34,282 হ্যাঁ, আমরা কিছু খুঁজে বের করতে যাচ্ছি. 347 00:36:35,031 --> 00:36:37,905 মা প্রকৃতি, একটি সিরিয়াল কিলার. 348 00:36:38,959 --> 00:36:40,588 কেউ ভালো না. 349 00:36:40,857 --> 00:36:42,414 আরও সৃজনশীল। 350 00:36:43,641 --> 00:36:47,959 সমস্ত সিরিয়াল কিলারদের মত, সে সাহায্য করতে পারে না ধরা চাওয়ার তাগিদ। 351 00:36:48,474 --> 00:36:52,119 কি ভাল যারা উজ্জ্বল সব অপরাধের কৃতিত্ব যদি কেউ না নেয়? 352 00:36:52,219 --> 00:36:54,201 তাই সে crumbs ছেড়ে. 353 00:36:55,337 --> 00:37:00,529 এখন কঠিন অংশ, কেন আপনি এক দশক কাটিয়েছেন স্কুল, crumbs দেখা হয়, ক্লুস জন্য তারা. 354 00:37:01,393 --> 00:37:06,599 মাঝে মাঝে তুমি যা ভেবেছিলে তাই ভাইরাসের সবচেয়ে নৃশংস দিক... 355 00:37:07,755 --> 00:37:10,355 তার বর্মে চিঙ্ক হতে সক্রিয়. 356 00:37:12,206 --> 00:37:15,883 এবং সে তার ছদ্মবেশ পছন্দ করে শক্তি হিসাবে দুর্বলতা। 357 00:37:18,250 --> 00:37:19,982 সে একটা কুত্তা। 358 00:37:33,700 --> 00:37:37,982 ... পুনরাবৃত্তি করুন। ডিসি অন্ধকার হয়ে গেছে। রাজধানী উচ্ছেদ কার্যক্রম স্থগিত করা হয়েছে। 359 00:37:38,000 --> 00:37:41,682 সমস্ত উপলব্ধ সংস্থান হওয়া উচিত নেভাল স্টেশন নরফোক নির্দেশিত. 360 00:37:43,081 --> 00:37:47,709 সকল অপ্রয়োজনীয় কর্মী, ... গ্রুপ A থেকে E... 361 00:37:47,809 --> 00:37:50,945 এ রিপোর্ট করতে হবে স্থানান্তরের জন্য ফ্লাইট ডেক। 362 00:38:00,112 --> 00:38:05,402 আবার, সমস্ত অপ্রয়োজনীয় কর্মী, ফ্লাইট ডেকে রিপোর্ট করতে হবে। 363 00:38:05,731 --> 00:38:08,923 চপারগুলি অন্তর্মুখী অবিলম্বে স্থানান্তরের জন্য। 364 00:38:18,047 --> 00:38:19,964 মা, এটা কি রাতের খাবার? 365 00:38:20,280 --> 00:38:21,317 হ্যাঁ, প্রিয়তমা। 366 00:38:21,417 --> 00:38:23,568 জল, এখানে, মজার স্বাদ. 367 00:38:23,869 --> 00:38:25,719 এটা জেট জ্বালানী, তরুণী. 368 00:38:26,052 --> 00:38:27,289 সে মজা করছে। 369 00:38:28,385 --> 00:38:29,580 আমার ইচ্ছা। 370 00:38:30,489 --> 00:38:32,906 'দেশাল' সমস্যায় পড়েছে এটা ফিল্টার আউট. 371 00:38:33,109 --> 00:38:36,226 সম্ভবত 'কারণ সেখানেও আছে এই জাহাজে অনেক মানুষ। 372 00:38:46,744 --> 00:38:48,194 সবাই জেগে ওঠো। 373 00:38:49,427 --> 00:38:51,646 আমরা ক্যাম্প হামফ্রেসের দিকে এগিয়ে যাচ্ছি। 374 00:38:51,746 --> 00:38:55,196 বেসটির অধিকাংশই অন্ধকার, এবং কেউ টাওয়ার ম্যানেজ করা হয় না. 375 00:38:55,428 --> 00:38:59,102 আমরা ধোঁয়ায় চলছি তাই সেখানে আছে সত্যিই কোন বিকল্প নেই, আমাকে আমাদের নিচে নামাতে হবে। 376 00:38:59,202 --> 00:39:00,391 বাকল আপ। 377 00:39:01,450 --> 00:39:04,911 378 00:39:26,739 --> 00:39:27,967 ধরো। 379 00:39:28,772 --> 00:39:30,972 ট্রিগার বন্ধ আপনার আঙুল রাখুন. 380 00:39:37,625 --> 00:39:38,743 ঠিক আছে। 381 00:40:05,222 --> 00:40:07,252 ফাসবাচ... দাঁড়াও! 382 00:40:09,203 --> 00:40:10,218 ড্যামিট। 383 00:40:23,317 --> 00:40:25,193 এটা কি? তার কি হয়েছে? 384 00:40:25,293 --> 00:40:26,633 সে পিছলে গেল। সে মারা গেছে। 385 00:40:26,733 --> 00:40:29,054 এসো, এসো! চলুন! চলুন! 386 00:40:50,203 --> 00:40:51,258 ধর! ধরে রাখুন। 387 00:40:51,358 --> 00:40:52,283 পরিষ্কার. 388 00:40:54,110 --> 00:40:56,656 - আমি একটি গোলাবারুদ চাই এবং তারপর আপনি আপনার mags পুনরায় লোড. - হ্যাঁ, স্যার। 389 00:40:56,756 --> 00:40:59,517 আমার ছেলে যে সবেমাত্র সেখানে মারা গেছে, তার বয়স ছিল তেইশ। 390 00:40:59,617 --> 00:41:00,705 তার বয়স ছিল 23। 391 00:41:01,666 --> 00:41:03,416 তুমি আমাকে বলতে চাও কেন? 392 00:41:03,807 --> 00:41:05,686 লোকটি কেবল নিজেকে গুলি করেছে। 393 00:41:05,786 --> 00:41:07,607 ডাক্তার, ভাইরোলজিস্ট। 394 00:41:07,856 --> 00:41:08,992 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 395 00:41:09,092 --> 00:41:10,805 তিনি আমাদের সেরা আশা হওয়ার কথা ছিল। 396 00:41:10,905 --> 00:41:12,669 ওয়েল আমাদের সেরা আশা না আর 397 00:41:12,769 --> 00:41:16,494 সেই লোকটি স্বেচ্ছায় আসতে চাইল এখানে তাকে করতে হবে না, জানো? 398 00:41:16,725 --> 00:41:18,107 তাদের কেউ করেনি। 399 00:41:18,207 --> 00:41:20,365 আমরা খুঁজে বের করতে হয়েছে এই জিনিসটা কি. 400 00:41:20,465 --> 00:41:22,993 ওয়েল, ছি ছি হয়. 401 00:41:24,638 --> 00:41:26,599 ডাক্তার দৃঢ়ভাবে রাজি হবে. 402 00:41:26,699 --> 00:41:28,256 আমরা কিভাবে রিফুয়েলিং ফিরে যেতে পারি? 403 00:41:28,356 --> 00:41:31,396 আমি যখন তাই বলি, এবং খুব সাবধানে. 404 00:41:32,427 --> 00:41:34,707 গোলমাল, তারা কি এটার প্রতি আকৃষ্ট? 405 00:41:35,008 --> 00:41:35,774 হ্যাঁ। 406 00:41:36,539 --> 00:41:37,775 শব্দ তাদের টানে। 407 00:41:37,875 --> 00:41:40,297 শরীরের গুলি শুধু মনে হয় তাদের ধীর করতে। 408 00:41:40,397 --> 00:41:44,626 হেডশটগুলি কৌশলটি করে, তবে কেবল হতে হবে নিরাপদ, আমরা যখন পারি তখন তাদের পোড়াই। 409 00:41:45,424 --> 00:41:47,342 - আপনি এখনও কোন Zeek যুদ্ধ? - হ্যাঁ। 410 00:41:47,442 --> 00:41:49,801 - কোথায়? - ফিলি, নেওয়ার্ক। 411 00:41:50,244 --> 00:41:51,025 চলে গেছে? 412 00:41:54,524 --> 00:41:58,024 হিউস্টন সম্পর্কে কি? সেন্ট লুইস? বাল্টিমোর? আটলান্টা? ডেট্রয়েট? 413 00:41:58,151 --> 00:42:02,301 বন্ধুরা আমি আপনার সাথে সৎ থাকব, আমি জানি না যদি বাড়ি ফিরে কোন জায়গা খুব ভাল করছে। 414 00:42:02,401 --> 00:42:03,301 ঠিক আছে। 415 00:42:05,318 --> 00:42:08,181 সুতরাং অন্য লোকটি একজন ভাইরোলজিস্ট ছিল, তুমি কি কর? 416 00:42:08,492 --> 00:42:11,906 একটি মেমো ছিল, থেকে পাঠানো হয়েছে এই ইনস্টলেশন, 11 দিন আগে। 417 00:42:12,518 --> 00:42:15,442 এটিতে "জম্বি" শব্দটি ছিল। আপনি এটা সম্পর্কে কিছু জানেন? 418 00:42:15,542 --> 00:42:16,390 হ্যাঁ। 419 00:42:17,096 --> 00:42:19,383 এটি একটি ইমেল ছিল, একটি মেমো ছিল না. 420 00:42:20,139 --> 00:42:23,289 মোটামুটি স্পষ্ট কেউ ফিরে বাড়িতে এটা পড়তে বিরক্ত. 421 00:42:27,600 --> 00:42:31,932 এখন এই ঘরে 15, 16 জন লোক আছে। তাদের অধিকাংশই রক্ষী। 422 00:42:32,481 --> 00:42:33,915 কিন্তু তাদের সবাইকে কামড়ে ধরেছে। 423 00:42:34,015 --> 00:42:36,759 এই মানুষটিকে পাওয়ার চেষ্টা করছি খাটে হাতকড়া পরা, 424 00:42:36,859 --> 00:42:39,459 এখন আমাদের কর্নেল বললেন, তিনি প্রথম এক. 425 00:42:40,312 --> 00:42:41,899 এই কর্নেল, সে কি আশেপাশে? 426 00:42:41,999 --> 00:42:43,799 ওহ হ্যাঁ, সে এখানেই আছে। 427 00:42:50,677 --> 00:42:55,114 যে লোকটিকে বেঁধে রাখা হয়েছে, আপনি করেছেন কে তাকে কামড়েছে, কি কামড়েছে জানেন? 428 00:42:55,609 --> 00:42:57,309 তিনি ছিলেন বেস ডাক্তার। 429 00:42:59,397 --> 00:43:01,547 সে সবেমাত্র মাঠ থেকে ফিরেছে। 430 00:43:01,871 --> 00:43:06,547 একজন সৈন্যের মৃত্যু নিশ্চিত করার জন্য প্রস্তুত করা হয়েছিল, যারা মাত্র এক সপ্তাহ আগে AWOL চলে গেছে। 431 00:43:07,423 --> 00:43:12,097 কিছু গ্রামবাসী এই লোকটিকে খুঁজে পেয়েছিল, ফেনা করছে মুখে একধরনের কালো আলকাতরা বের হচ্ছে। 432 00:43:12,910 --> 00:43:15,000 তখন সে তাদের একজনকে কামড় দেওয়ার চেষ্টা করে। 433 00:43:15,100 --> 00:43:17,948 তারা তাকে গুলি করে, বেঁধে রাখে এবং তাকে একটি শস্যাগার মধ্যে নিক্ষেপ. 434 00:43:31,687 --> 00:43:36,144 ডাক্তার আসা ছাড়া এটুকুই আমরা জানি এখানে ফিরে এসে তার রোগীদের আক্রমণ শুরু করে। 435 00:43:36,314 --> 00:43:38,910 সৈনিক। তিনি কোথা থেকে এসেছেন জানেন? 436 00:43:39,382 --> 00:43:40,093 না. 437 00:43:40,193 --> 00:43:42,605 যে কেউ তার থাকতে পারে সংস্পর্শে আসা? 438 00:43:43,650 --> 00:43:44,297 না. 439 00:43:44,397 --> 00:43:45,883 আপনি কোন রেকর্ড পেয়েছেন? 440 00:43:48,062 --> 00:43:50,712 আপনাকে একবার দেখে নিতে স্বাগত জানাই আপনি যদি চান 441 00:43:53,034 --> 00:43:55,461 উৎপত্তি আসতে পারত যে কোন জায়গা থেকে 442 00:43:56,350 --> 00:43:59,950 লজ্জায় তোমাকে সব উড়ে যেতে হয়েছিল যে আউট চিন্তা এখানে উপায়. 443 00:44:03,371 --> 00:44:05,062 আপনারা সবাই এ থেকে কিভাবে পালিয়ে গেলেন? 444 00:44:05,162 --> 00:44:07,187 গোলাবারুদের খরচ। 445 00:44:09,077 --> 00:44:11,277 যেভাবে আপনি আপনার পা tweaked? 446 00:44:12,804 --> 00:44:15,354 না, এই বিষ্ঠা কিছুক্ষণ আমাকে বিরক্ত করা হয়েছে. 447 00:44:15,506 --> 00:44:18,487 এই কাঁটা, ঠিক মিশ্রণে দাঁড়িয়ে আছে, 448 00:44:18,660 --> 00:44:21,809 যখন তাদের মধ্যে 7 বা 8 জন পালা জিক সব একই সময়ে। 449 00:44:21,909 --> 00:44:23,938 তাদের জন্য সময় নেই এখানে নোংরা জারজ। 450 00:44:24,038 --> 00:44:26,615 সব কিছুর মত কামড়াচ্ছে মোটা বাচ্চারা Twix পছন্দ করে। 451 00:44:27,849 --> 00:44:29,599 তার ভাগ্যবান গাধা জন্য কোন সময় আছে. 452 00:44:29,699 --> 00:44:31,666 আমি স্পষ্টতই মুগ্ধ হয়েছে. 453 00:44:31,766 --> 00:44:34,717 যাদেরকে কামড়ে দেখেছি 12 সেকেন্ডের মধ্যে। এখানে একই? 454 00:44:34,817 --> 00:44:36,228 5 বা 10 মিনিট। 455 00:44:36,817 --> 00:44:39,228 ডেভিডসন গেল। এবং তিনি 10 মিনিটের মধ্যে পরিণত. 456 00:44:41,817 --> 00:44:45,200 ... আমার ঈশ্বর ওরা আমাকে খাচ্ছে! 457 00:44:45,207 --> 00:44:47,836 - ওটা কে? - এই পাগলামিতে সময় নষ্ট করবেন না। 458 00:44:48,227 --> 00:44:51,450 সে সি.আই.এ. ধরা পড়ল উত্তর কোরিয়ার কাছে বন্দুক বিক্রি। 459 00:44:52,000 --> 00:44:54,450 ডেভিডসন... সে 10 মিনিটের মধ্যে ঘুরে গেল। 460 00:44:55,227 --> 00:44:58,450 এটা আমার কাছে ভাইরাল মনে হয় না। 461 00:45:02,220 --> 00:45:03,696 আপনি কি সিআইএর সাথে আছেন? 462 00:45:07,804 --> 00:45:09,554 কিন্তু তারা আমার সাথে নেই। 463 00:45:13,283 --> 00:45:14,633 আর তুমি কে? 464 00:45:15,101 --> 00:45:15,933 জাতিসংঘ। 465 00:45:16,188 --> 00:45:17,578 হে ঈশ্বর! 466 00:45:20,569 --> 00:45:23,982 ক্যাপ্টেন, লাগাও বিশ্ব সঙ্গীত, দিন... 467 00:45:25,386 --> 00:45:26,904 ...সংরক্ষিত হয় 468 00:45:27,728 --> 00:45:30,258 - আপনি উত্তরের কাছে বন্দুক বিক্রি করলেন কেন? - কেন নয়? 469 00:45:30,358 --> 00:45:32,824 - তারা কি বেঁচে আছে? - আসলেই তারা। 470 00:45:32,924 --> 00:45:34,384 আপনার বন্দুক ব্যবহার করে. 471 00:45:34,484 --> 00:45:35,603 বন্দুকগুলো... 472 00:45:36,549 --> 00:45:37,899 ...অর্ধেক পরিমাপ। 473 00:45:38,131 --> 00:45:39,150 তাহলে কিভাবে? 474 00:46:09,131 --> 00:46:10,550 তারা নিয়ে গেছে... 475 00:46:12,131 --> 00:46:13,950 জিক্সের সূচকীয়... 476 00:46:14,631 --> 00:46:15,550 ক্ষমতা 477 00:46:16,915 --> 00:46:20,718 ওরা দাঁত খিঁচে মোট 23 মিলিয়ন, 478 00:46:20,818 --> 00:46:24,572 24 ঘন্টারও কম সময়ে। 479 00:46:28,757 --> 00:46:31,703 সামাজিক সবচেয়ে বড় কীর্তি ইতিহাসে ইঞ্জিনিয়ারিং। 480 00:46:32,316 --> 00:46:33,497 ব্রিলিয়ান্ট। 481 00:46:33,961 --> 00:46:34,974 দাঁত নেই... 482 00:46:36,388 --> 00:46:37,526 কোন কামড় নেই... 483 00:46:38,385 --> 00:46:40,076 কোন মহান বিস্তার. 484 00:46:44,109 --> 00:46:45,235 বুলশিট। 485 00:46:45,439 --> 00:46:49,082 আরো বই, কম অভ্যর্থনা, বুট্রোস বুট্রোস! 486 00:46:49,182 --> 00:46:52,898 এখন কেন তাদের জ্বালাতে হবে শেষ পর্যন্ত তাদের পেতে ছাই বন্ধ? 487 00:46:52,998 --> 00:46:57,101 কেন তারা প্লেগের মতো নড়াচড়া করে? ইসরায়েল কেন জিতছে? 488 00:46:57,553 --> 00:46:59,158 ইসরায়েল কিভাবে জিতেছে? 489 00:46:59,793 --> 00:47:02,618 তারা তাদের পুরো দেশ সিল করে দিয়েছে। 490 00:47:02,718 --> 00:47:05,450 কয়েক দিন আগে অমৃত লোকটি আক্রমণ করেছিল। 491 00:47:06,311 --> 00:47:07,537 ধাক্কা দিয়ে বের করে দিল। 492 00:47:08,082 --> 00:47:09,423 অভিনয়ে ঠেলে দিয়েছে। 493 00:47:10,051 --> 00:47:12,962 মানুষ প্রাচীর নির্মাণ করেছে সেখানে দুই সহস্রাব্দের জন্য। 494 00:47:13,062 --> 00:47:14,747 হ্যাঁ, কিন্তু... 495 00:47:14,847 --> 00:47:19,553 শেষ, হাজার হাজার এক সপ্তাহ আগে বছরের কাজ। 496 00:47:20,062 --> 00:47:22,020 অনবদ্য সময়, সব. 497 00:47:25,183 --> 00:47:26,796 আপনি উত্তর চান? 498 00:47:28,852 --> 00:47:30,847 জার্গেন ওয়ার্মব্রুন। 499 00:47:31,664 --> 00:47:35,641 সেই জেরুজালেমের লোক আপনি দেখতে চান 500 00:47:36,922 --> 00:47:39,340 - তুমি কি এমন কিছু দেখেছ? - জানি না। 501 00:47:39,440 --> 00:47:41,140 আমি জেরুজালেমে যাচ্ছি। 502 00:47:41,591 --> 00:47:42,939 একজন সহ-পাইলট দিন। 503 00:47:49,474 --> 00:47:50,525 স্তব্ধ. 504 00:47:51,059 --> 00:47:52,459 দাঁড়াও, দাঁড়াও। 505 00:47:53,462 --> 00:47:54,353 হ্যালো? 506 00:47:56,302 --> 00:47:57,526 গেরি? 507 00:47:58,442 --> 00:47:58,984 মধু? 508 00:47:59,084 --> 00:48:01,280 - গেরি, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ? - কারিন? 509 00:48:02,420 --> 00:48:03,735 হ্যালো? 510 00:48:06,631 --> 00:48:08,147 ধিক্কার... 511 00:48:18,210 --> 00:48:19,660 তোমার হাত দাও. 512 00:48:22,699 --> 00:48:25,252 - কোন উপায় নেই। - না মা। ডালাস। 513 00:48:25,352 --> 00:48:30,334 সম্ভবত এই মুহূর্তে একটি বাড়িতে স্থাপন করা হয়েছে. যদি সে এখনও সেখানে থাকে, আরও ভালো সুযোগ আপনি তাকে আমার সামনে দেখেছেন, এটাই সব। 514 00:48:30,434 --> 00:48:32,873 এটা একটা বড় প্লেন, আমরা অনেক জায়গা পেয়েছি। 515 00:48:32,973 --> 00:48:36,292 ভাল শয়তান আপনি জানেন আপনি না এক তুলনায়. 516 00:48:36,392 --> 00:48:37,783 তুমি ঠিক হয়ে যাবে। 517 00:48:37,883 --> 00:48:39,547 আপনি শুধু আপনার গাধা বন্ধ প্যাডেল. 518 00:48:39,647 --> 00:48:42,519 নিশ্চিত করুন Mavic এখানে নাক রাখে যে বিমানটি সূর্যের দিকে নির্দেশ করে। 519 00:48:42,619 --> 00:48:45,911 শুধু মনে রাখবেন, আমানত অনেক জ্বালানী লাইন পূরণ করা হচ্ছে. 520 00:48:46,011 --> 00:48:47,711 আরও দশবার বলুন। 521 00:48:47,842 --> 00:48:48,944 - আমরা ভালো? - এখানেই। 522 00:48:49,044 --> 00:48:51,168 ঠিক আছে, তাড়াহুড়ো করবেন না। 523 00:48:51,900 --> 00:48:54,598 আমরা তাদের জ্বালানি করার একটি সুযোগ পেয়েছি প্লেন তাই এটা ঠিক করা যাক. 524 00:48:54,698 --> 00:48:58,740 আপনি একটি শট একটি ক্র্যাক না হলে, লক্ষ্য করবেন না মাথার জন্য, শুধু মাটিতে Zeek পেতে. 525 00:48:58,840 --> 00:49:03,190 মন, ওরা অন্ধ, ওরা, ওরা ঠিক কাজ! চলুন! আলো নিভে! 526 00:49:23,386 --> 00:49:24,836 অবস্থানে আলফা। 527 00:49:25,823 --> 00:49:27,123 ব্রাভো বেরিয়ে যাচ্ছে। 528 00:49:28,085 --> 00:49:33,355 মনে রাখবেন এই জিনিসগুলি শব্দে টানা হয়। তাই আমি আমি ট্রাক আনার আগে আপনাকে লক্ষ্যের কাছাকাছি যেতে হবে। 529 00:49:33,455 --> 00:49:36,356 আমরা শুধু একটি উপায় আছে তোমাকে সেই প্লেনে নিয়ে যাচ্ছি। 530 00:49:36,456 --> 00:49:37,912 এবং যে শান্ত. 531 00:50:09,084 --> 00:50:11,405 খোদা, এই জিনিস বন্ধ! 532 00:50:15,434 --> 00:50:17,634 মনে হচ্ছে আমরা মৃতদের জাগিয়েছি। 533 00:50:17,985 --> 00:50:22,485 আমাদের ছোট জীবনের জন্য সম্মানের বাইরে, সমস্ত পেজার এবং সেলফোন বন্ধ করুন. 534 00:50:24,224 --> 00:50:25,424 আমাদের সরতে হবে। 535 00:50:26,578 --> 00:50:28,202 সরাতে হবে! 536 00:50:34,860 --> 00:50:36,024 যাও, যাও, যাও! 537 00:50:46,038 --> 00:50:49,075 আমি Zeek মাধ্যমে একটি পথ পরিষ্কার যেতে হবে! আপনি নরকের মত প্যাডেল! 538 00:50:51,493 --> 00:50:52,918 চল ছেলেরা আমার হেডশট দরকার! 539 00:50:53,018 --> 00:50:56,018 এখন সাবধান, আমি দেখতে চাই মাটিতে কিছু Zeek! 540 00:51:33,517 --> 00:51:35,758 আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন? আমি একজন গডডাম জিক। 541 00:51:37,565 --> 00:51:40,160 আমি তোমাকে পেয়েছি, ক্যাপ্টেন. শুধু শব্দটি বলুন। 542 00:51:40,760 --> 00:51:42,022 দুঃখিত, ছেলেরা. 543 00:51:42,475 --> 00:51:43,775 আমি এই এক পেয়েছিলাম. 544 00:51:46,521 --> 00:51:50,057 আমরা যথেষ্ট পেয়েছি! আমরা জ্বালানী লাইন বিচ্ছিন্ন করা প্রয়োজন! 545 00:51:51,740 --> 00:51:53,507 ইসরায়েল ভাল পরিশোধ বন্ধ! 546 00:52:03,910 --> 00:52:08,710 আমি এই আছে, কিন্তু আমি শুধুমাত্র একটি একক প্রপ, আপনাকে এর মাধ্যমে আমার সাথে কথা বলতে হবে। 547 00:52:09,856 --> 00:52:10,956 ঠিক আছে, আমরা পরিষ্কার. 548 00:52:11,056 --> 00:52:13,006 ঠিক আছে, আমাকে সব আলো দাও! 549 00:52:14,556 --> 00:52:16,506 -ইঞ্জিন চালু কর! -কোথায়? 550 00:52:16,556 --> 00:52:18,006 -ডান গাঁট। -বুঝলাম, বুঝলাম। 551 00:52:18,056 --> 00:52:20,006 ককপিটের জন্য আমাদের শিরোনাম 0-2-0 সেট আপ করুন 552 00:52:21,821 --> 00:52:24,490 - ফ্ল্যাপ সেট করুন, 15 ডিগ্রি। - ফ্ল্যাপস, 15। 553 00:52:24,941 --> 00:52:27,841 ঠিক আছে, আমরা সব প্রস্তুত, চল এখান থেকে চলে যাই। 554 00:52:30,441 --> 00:52:31,841 এটা খাড়া করা. 555 00:52:51,262 --> 00:52:51,895 গেরি? 556 00:52:51,995 --> 00:52:54,361 - হ্যালো, বাবু। - হাই। 557 00:52:55,644 --> 00:52:57,628 আমি তোমাকে কল করার চেষ্টা করেছি। 558 00:52:58,496 --> 00:53:00,476 আমি জানি, আমি ছিলাম.. 559 00:53:00,801 --> 00:53:03,157 এটা খারাপ সময় ছিল. আমি চারপাশে দৌড়াচ্ছিলাম। 560 00:53:03,625 --> 00:53:05,252 তুমি ঠিক আছো? 561 00:53:09,617 --> 00:53:12,254 হ্যাঁ, সবকিছু ঠিক আছে। আমি ঠিক আছি 562 00:53:13,526 --> 00:53:15,187 এটাই আত্মা। 563 00:53:17,571 --> 00:53:18,728 শোন... 564 00:53:19,177 --> 00:53:20,934 কোরিয়া কাজ করেনি। 565 00:53:23,709 --> 00:53:26,345 এখন মনে হচ্ছে আমরা আছি ইসরায়েল যেতে হবে. 566 00:53:26,346 --> 00:53:29,189 ফ্লাইটে কিছুটা বিশ্রাম নেওয়ার চেষ্টা করুন। 567 00:53:29,552 --> 00:53:30,873 বাচ্চারা কেমন আছে? 568 00:53:34,579 --> 00:53:36,009 আমি মনে করি... 569 00:53:37,573 --> 00:53:40,710 তারা সত্যিই... তারা ভালো। 570 00:53:41,255 --> 00:53:43,705 আমি এখানে কনি পেয়েছিলাম. 571 00:53:54,102 --> 00:53:55,329 বাবু? 572 00:54:12,180 --> 00:54:14,683 মনোযোগ, অজ্ঞাত বিমান: 573 00:54:14,881 --> 00:54:18,414 আপনি একটি সীমাবদ্ধ আকাশসীমায় আছেন এবং অবতরণের জন্য সাফ করা হয়নি৷ 574 00:54:18,514 --> 00:54:20,852 জেরুজালেম টাওয়ার, লঙ্ঘন 394। 575 00:54:20,952 --> 00:54:26,991 প্যান-প্যান-প্যান, অবিলম্বে অবতরণের অনুরোধ করুন। যোগাযোগ করুন মোসাদ অফিসার জার্গেন ওয়ার্মব্রুন। বিশেষ দূত, জাতিসংঘ। 576 00:54:37,392 --> 00:54:39,907 প্লেনের সাথে থাকুন, বাগ আউট করতে প্রস্তুত থাকুন। 577 00:54:40,252 --> 00:54:42,016 আমি অন্ধকারের আগে ফিরে আসব। 578 00:55:36,955 --> 00:55:42,042 বেশিরভাগ লোকের সমস্যা হল যে তারা তা করে না বিশ্বাস করুন কিছু ঘটতে পারে, যতক্ষণ না এটি ইতিমধ্যেই আছে। 579 00:55:42,175 --> 00:55:44,678 এটা বোকামি বা দুর্বলতা নয়। 580 00:55:45,469 --> 00:55:47,606 এটা মানুষের স্বভাব মাত্র। 581 00:55:50,222 --> 00:55:51,558 আপনি কিভাবে জানলেন? 582 00:55:51,658 --> 00:55:52,869 জেরাল্ড লেন। 583 00:55:53,858 --> 00:55:55,946 একটি স্ব-পরাজিত জেরেমিয়াড লিখেছেন... 584 00:55:56,225 --> 00:56:03,781 2010 সালে জাতিসংঘে তার নিয়োগকর্তা সম্পর্কে? কিছু ঢেউ ঘটিয়েছে, আপনার ক্যারিয়ারকে দূরে সরিয়ে দিয়েছে। 585 00:56:04,472 --> 00:56:07,026 ভেবেছিলেন আপনি সেসব কথা বলবেন একটি স্ব-ধার্মিক বই মধ্যে ঢেউ. 586 00:56:07,126 --> 00:56:08,612 লাভের জন্য নাক নেই। 587 00:56:09,393 --> 00:56:11,084 ইসরায়েল জানলো কিভাবে? 588 00:56:11,945 --> 00:56:14,920 আমরা একটি যোগাযোগ বাধা একজন ভারতীয় জেনারেলের কাছ থেকে। 589 00:56:15,276 --> 00:56:17,900 বলছিল ওরা "রাক্ষস" যুদ্ধ। 590 00:56:18,000 --> 00:56:20,501 অনুবাদ: "জম্বি"। 591 00:56:21,009 --> 00:56:23,761 প্রযুক্তিগতভাবে, মৃত. 592 00:56:26,154 --> 00:56:30,125 জার্গেন ওয়ার্মব্রুন, উচ্চপদস্থ মোসাদের কর্মকর্তা। 593 00:56:30,225 --> 00:56:35,344 শান্ত, দক্ষ হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে, ভয়ানক কল্পনাপ্রবণ নয়, 594 00:56:35,444 --> 00:56:40,737 এবং তবুও, আপনি পড়ার কারণে একটি প্রাচীর তৈরি করেন একটি কমিউনিক যা "জম্বি" শব্দটি উল্লেখ করে? 595 00:56:42,800 --> 00:56:45,961 ঠিক আছে, যদি আপনি এটিকে এভাবে রাখেন, আমি সেইসাথে সন্দিহান হতে হবে. 596 00:56:46,466 --> 00:56:50,806 30 এর দশকে, ইহুদিরা তাদের বিশ্বাস করতে অস্বীকার করেছিল বন্দী শিবিরে পাঠানো যেতে পারে। 597 00:56:51,441 --> 00:56:55,997 '72 সালে, আমরা ধারণা করতে অস্বীকার করি অলিম্পিকে আমাদের হত্যা করা হবে। 598 00:56:56,097 --> 00:57:00,329 অক্টোবরের আগের মাসে 1973 আমরা আরব সৈন্যদের গতিবিধি দেখেছি, 599 00:57:00,559 --> 00:57:03,909 এবং আমরা সর্বসম্মতিক্রমে সম্মত হয়েছি তারা কোন হুমকি সৃষ্টি করেনি। 600 00:57:04,106 --> 00:57:05,939 আচ্ছা, এক মাস পরে, 601 00:57:06,210 --> 00:57:08,954 আরবদের আক্রমণ প্রায় আমাদের সমুদ্রে নিয়ে গেল। 602 00:57:09,054 --> 00:57:11,722 তাই, আমরা একটি পরিবর্তন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। 603 00:57:12,431 --> 00:57:13,539 পরিবর্তন? 604 00:57:14,203 --> 00:57:15,453 "দশম মানুষ।" 605 00:57:17,019 --> 00:57:21,450 যদি আমাদের 9 জনের একই তথ্য তাকান এবং সঠিক, একই উপসংহারে পৌঁছান, 606 00:57:21,801 --> 00:57:24,708 এটা দায়িত্ব 10 তম মানুষ অসম্মতি. 607 00:57:24,821 --> 00:57:27,283 এটা যতই অসম্ভব মনে হোক না কেন, 608 00:57:27,383 --> 00:57:31,893 10 তম মানুষ সঙ্গে চিন্তা শুরু আছে অনুমান যে অন্য 9টি ভুল। 609 00:57:34,031 --> 00:57:35,806 আর আপনি সেই দশম মানুষ ছিলেন? 610 00:57:36,437 --> 00:57:37,553 অবিকল। 611 00:57:43,746 --> 00:57:47,846 যেহেতু সবাই ধরে নিয়েছিল এই কথা জম্বি অন্য কিছুর জন্য একটি আবরণ ছিল, 612 00:57:48,297 --> 00:57:50,902 আমি আমার তদন্ত শুরু করেছি অনুমানের উপর... 613 00:57:51,291 --> 00:57:53,780 যে যখন তারা বলেছিল, "জম্বি"... 614 00:57:54,196 --> 00:57:55,555 তারা জম্বি বোঝায়। 615 00:57:56,632 --> 00:57:58,434 রোগী কি ভারত থেকে জিরো? 616 00:57:58,534 --> 00:57:59,876 এটাই সমস্যা। 617 00:57:59,976 --> 00:58:04,220 অনেক সম্ভাব্য উৎস আছে খেলা যে কেউ জানে না কোথা থেকে শুরু হয়েছে। 618 00:58:04,320 --> 00:58:06,148 জার্মানিতে অঙ্গ ব্যবসা, 619 00:58:06,720 --> 00:58:10,859 হিংসাত্মক আচরণের অদ্ভুত উদাহরণ এশিয়ান উপদ্বীপ জুড়ে। 620 00:58:11,368 --> 00:58:15,988 এদিকে, জম্বি প্লেগ রাখে ছড়িয়ে পড়া আর আমরা যা পারি তাই করি। 621 00:58:17,010 --> 00:58:19,519 এগুলো হল জেরুজালেম পরিত্রাণের গেট। 622 00:58:20,365 --> 00:58:24,242 2 এর মধ্যে 10 কোয়ার্টার সিকিউরিটি ইস্রায়েলকে শক্তিশালী করার জন্য পরিধি। 623 00:58:29,259 --> 00:58:31,059 আপনি লোকেদের প্রবেশ করতে দিচ্ছেন। 624 00:58:31,471 --> 00:58:34,720 প্রতিটি মানুষকে আমরা রক্ষা করি, যুদ্ধ করার জন্য একটি কম জম্বি। 625 00:59:44,997 --> 00:59:48,638 যদি ভারতে ঢুকতে পারতাম, কোথায় পাব আমি শুরু করব? আমি কার সাথে কথা বলব? 626 00:59:48,738 --> 00:59:52,280 ভারত একটি ব্ল্যাক হোল। রোগী জিরো সম্পর্কে ভুলে যান। 627 00:59:52,660 --> 00:59:55,664 আমি তা করতে পারি না। এটা খুব আমার দেয়াল বানাতে দেরী হয়েছে। 628 01:00:00,013 --> 01:00:02,816 আমার সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে। আমি সুনির্দিষ্ট প্রয়োজন, আমি উত্তর প্রয়োজন. 629 01:00:02,916 --> 01:00:06,387 আমার কাছে উত্তর নেই। সব আপনি লুকানোর একটি উপায় খুঁজে পেতে পারেন. 630 01:00:27,517 --> 01:00:29,517 এটা খুব জোরে. এটা খুব জোরে! 631 01:00:39,557 --> 01:00:40,965 ...মু আভি ভি 632 01:00:48,238 --> 01:00:50,224 ...আমাদের স্যালভেশন গেটে একটি লঙ্ঘন হয়েছে। 633 01:00:50,324 --> 01:00:52,443 তারা দেয়ালের উপর দিয়ে আসছে! 634 01:01:46,205 --> 01:01:49,120 তাকে জাফা গেটে নিয়ে যাও। 635 01:01:54,673 --> 01:01:57,473 তোমাকে এখান থেকে বের করা উচিত! আপনার প্লেন পাওয়া উচিত. 636 01:02:23,873 --> 01:02:25,771 ভুল পথে! ভুল পথে! 637 01:02:26,510 --> 01:02:29,779 ল্যান্ডিং পয়েন্ট বি এ যান। 638 01:02:29,879 --> 01:02:33,040 রজার, আমরা আছি ল্যান্ডিং পয়েন্ট বি আবদ্ধ 639 01:03:38,731 --> 01:03:40,661 ... 640 01:03:42,197 --> 01:03:44,834 হক 5, হক 5, আপনি ছেড়ে যেতে হবে ওভার 641 01:03:45,218 --> 01:03:47,457 এটি হক 5, মনোযোগ দিয়ে শুনুন। 642 01:03:47,668 --> 01:03:51,318 শহর লঙ্ঘন করা হয় এবং তারা এয়ারপোর্টের দিকে যাচ্ছে 643 01:03:55,709 --> 01:03:56,646 ... 644 01:06:03,672 --> 01:06:09,253 1001... 1002... 1003... 1004... 645 01:06:10,596 --> 01:06:16,009 1005... 1006... 1007... 646 01:06:17,622 --> 01:06:18,928 1008... 647 01:06:23,326 --> 01:06:24,786 আমাদের সরতে হবে! 648 01:06:35,541 --> 01:06:37,105 তুমি ঠিক হয়ে যাবে। 649 01:06:37,307 --> 01:06:39,945 তুমি ঘুরবে না। তুমি ঘুরবে না! 650 01:06:42,472 --> 01:06:43,808 আমাদের সরতে হবে। 651 01:06:44,510 --> 01:06:45,816 আমাদের সরতে হবে! 652 01:07:19,704 --> 01:07:24,265 হেলিকপ্টার ৫ ডাউন! আমি আবার বলি, হেলিকপ্টার ৫ ডাউন! LZ ছাপিয়ে গেছে! 653 01:07:25,167 --> 01:07:29,096 টাওয়ার, ব্রীচ 3-9-4। অবিলম্বে প্রস্থান করার অনুরোধ. 654 01:07:29,271 --> 01:07:32,779 3-9-4 টাওয়ার, এগিয়ে যান রানওয়ে 4. 655 01:07:49,844 --> 01:07:51,182 না! 656 01:07:54,358 --> 01:07:56,605 সেখানে! +একটি ! 657 01:08:24,651 --> 01:08:26,340 যাও! যাও! 658 01:08:38,987 --> 01:08:40,783 ওদের এখান থেকে বের করে দাও। 659 01:09:07,070 --> 01:09:11,670 -গন্তব্য কি? -জানি না। আমরা এখানে যাচ্ছিলাম, কিন্তু আমি জানি না 660 01:11:17,542 --> 01:11:19,473 আমি গেরি, উপায় দ্বারা. 661 01:11:20,442 --> 01:11:21,874 সেজেন। 662 01:11:22,568 --> 01:11:23,944 সেজেন? 663 01:11:25,069 --> 01:11:26,636 প্রথম নাকি শেষ? 664 01:11:27,168 --> 01:11:28,649 শুধু সেজেন। 665 01:11:29,058 --> 01:11:33,108 আমরা কি করব, আমাদের পরিবর্তন করতে হবে এই ব্যান্ডেজ তারপর আমরা এটা পরিষ্কার, ঠিক আছে? 666 01:11:37,258 --> 01:11:39,848 ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে। 667 01:11:47,556 --> 01:11:49,907 চলুন। গুট আপ. গুট আপ. 668 01:11:51,089 --> 01:11:52,750 এই আমরা যাই. 669 01:11:56,566 --> 01:11:58,573 ঠিক আছে, বড় শ্বাস। 670 01:11:58,987 --> 01:12:00,753 এর দ্রুত এই ওভার পেতে যাক. 671 01:12:00,853 --> 01:12:02,306 বড় বড় নিঃশ্বাস। 672 01:12:02,522 --> 01:12:03,902 এই আমরা যাই. 673 01:12:11,243 --> 01:12:13,822 শেষ ধাপ, শেষ ধাপ। 674 01:12:14,105 --> 01:12:15,621 বড় নিঃশ্বাস। 675 01:12:16,778 --> 01:12:19,148 ভাল কাজ, এটা আছে. ঠিক আছে। 676 01:12:23,213 --> 01:12:26,178 ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমি মনে করি আপনি এটি অর্জন করেছেন। 677 01:12:29,386 --> 01:12:31,635 খুব ভালো। ঠিক আছে। 678 01:12:32,186 --> 01:12:33,675 আপনি একজন ডাক্তার? 679 01:12:33,984 --> 01:12:35,058 না. 680 01:12:35,702 --> 01:12:38,052 আমি কিছু প্রশিক্ষণ আছে মাঠে 681 01:12:38,595 --> 01:12:40,865 আপনি কিভাবে জানলেন? 682 01:12:41,132 --> 01:12:43,742 কেটে ফেলছে, কিভাবে আপনি কি জানেন এটা কাজ করবে? 683 01:12:43,842 --> 01:12:45,183 আমি করিনি। 684 01:12:46,114 --> 01:12:48,725 আশেবনী স্ট্যামল।??? 685 01:12:49,007 --> 01:12:50,309 এখন আমি শুধু... 686 01:12:50,409 --> 01:12:52,128 .. একটি দায়। 687 01:12:54,507 --> 01:12:55,792 এই কাঁটা... 688 01:12:56,113 --> 01:13:01,457 মিশ্রণে ঠিক দাঁড়িয়ে আছে, যখন 7 বা 8 তাদের মধ্যে একই সময়ে জিক হয়ে যায়। 689 01:13:02,081 --> 01:13:04,281 এভাবে হয় আপনি আপনার পা tweaked? 690 01:13:04,781 --> 01:13:07,081 না, বিষ্ঠা হয়েছে কিছুক্ষণের জন্য আমাকে বিরক্ত করছে। 691 01:13:07,575 --> 01:13:09,799 তার ভাগ্যবান গাধা জন্য কোন সময় আছে. 692 01:13:11,049 --> 01:13:15,616 এখন কঠিন অংশ দেখা যাচ্ছে crumbs, ক্লুস জন্য তারা. 693 01:13:17,596 --> 01:13:23,192 কখনও কখনও আপনি যা ভেবেছিলেন তা ছিল ভাইরাসের সবচেয়ে নৃশংস দিক... 694 01:13:24,383 --> 01:13:26,996 চিঙ্ক হতে সক্রিয় এর বর্মে 695 01:13:27,167 --> 01:13:28,890 আমার কাছে উত্তর নেই। 696 01:13:31,307 --> 01:13:34,163 আপনি যা করতে পারেন তা হল লুকানোর একটি উপায় খুঁজে বের করুন 697 01:13:51,770 --> 01:13:52,444 গেরি? 698 01:13:52,544 --> 01:13:54,441 আপনি ঠিক আছেন? কোথায় আছে তুমি, বাবু, কি হচ্ছে? 699 01:13:54,500 --> 01:13:57,803 আমি তোমাকে ভালোবাসি, আমি দুঃখিত। তোমাকে এখন থিয়েরিকে পেতে হবে। 700 01:14:01,202 --> 01:14:04,165 থিয়েরি, গেরি তোমাকে দরকার। আমি তোমাকে ভালোবাসি 701 01:14:05,473 --> 01:14:07,240 গেরি? কোথায় তুমি? 702 01:14:07,340 --> 01:14:10,461 শেষ ফ্লাইটে আউট। শোন, আমার ফোন মারা যাচ্ছে আমি কিছু দ্রুত ইন্টেল প্রয়োজন. 703 01:14:10,561 --> 01:14:15,511 আপনি নিকটতম চিকিৎসা গবেষণা সুবিধা সনাক্ত করতে হবে. একটি CDC, একটি WHO, এমন কিছু যা ভ্যাকসিন তৈরি করে। 704 01:14:15,611 --> 01:14:17,045 এবং এটির নিকটতম বিমানবন্দর। 705 01:14:17,145 --> 01:14:18,297 আমি বুঝতে পারছি না। 706 01:14:18,397 --> 01:14:20,474 ব্যাখ্যা করার সময় নেই। শুধু, এটা ঘটতে, মানুষ. 707 01:14:20,574 --> 01:14:21,705 ঠিক আছে। ঠিক আছে। 708 01:14:22,216 --> 01:14:23,282 গেরি 709 01:14:23,632 --> 01:14:25,832 আমি এখনও জানি না তুমি কোথায় 710 01:14:34,400 --> 01:14:36,250 আপনি এটা নিতে চাইছেন. 711 01:14:37,540 --> 01:14:38,828 নাও। 712 01:14:50,457 --> 01:14:52,210 আপনার ব্যাটারি শেষ. 713 01:14:53,480 --> 01:14:56,203 সাথে আমরা যোগাযোগ করেছি কার্ডিফ বিমানবন্দর, ওয়েলস। 714 01:14:56,303 --> 01:14:58,207 তাদের লোকজন আমাদের নির্দেশনা দিয়েছে। 715 01:14:58,578 --> 01:15:03,707 কাছাকাছি একটি WHO গবেষণা সুবিধা আছে, কিন্তু, তারা নিশ্চিত নয় যে এটি এখনও চালু আছে। 716 01:15:03,918 --> 01:15:05,518 এই অবস্থান. 717 01:15:05,664 --> 01:15:07,079 আমরা এটা করতে পারি? 718 01:15:15,798 --> 01:15:17,865 মহিলা ও ভদ্রলোকগণ, এটা তোমার ক্যাপ্টেন। 719 01:15:17,965 --> 01:15:22,306 আমি জানাতে পেরে আনন্দিত যে আমরা আমাদের ফাইনালে আছি ওয়েলসের কার্ডিফ বিমানবন্দরের কাছে 720 01:15:22,406 --> 01:15:24,997 সমস্ত ইউরোপীয় বিমানবন্দর লকডাউনের অধীনে আছে 721 01:15:25,202 --> 01:15:29,297 তবে আমাদের অগ্রাধিকার দেওয়া হয়েছে অবস্থা এবং অবতরণের জন্য সাফ করা হয়েছে৷ 722 01:15:29,397 --> 01:15:31,942 আমাদের নামতে দেওয়া হবে। 723 01:15:33,048 --> 01:15:35,443 আমরা খুব, খুব ভাগ্যবান। 724 01:16:00,700 --> 01:16:03,000 আরে, তুমি কোথায়? 725 01:17:06,403 --> 01:17:07,823 এটা কি? 726 01:17:12,539 --> 01:17:14,717 ... 727 01:17:16,202 --> 01:17:17,711 আমরা আপনার সব ব্যাগ প্রয়োজন. 728 01:17:49,585 --> 01:17:50,529 ... 729 01:17:53,406 --> 01:17:54,972 ...স্যার, বসুন। 730 01:19:22,978 --> 01:19:27,094 মেডে, মেডে, মেডে! ব্রাভো 160. জরুরী বংশদ্ভুত! 731 01:20:18,602 --> 01:20:20,340 প্রভাব জন্য প্রস্তুত! 732 01:23:36,132 --> 01:23:40,139 WHO গবেষণা সুবিধা 733 01:24:07,002 --> 01:24:08,268 আমাকে ভালো কিছু দাও। 734 01:24:08,368 --> 01:24:12,999 স্যার, কার্ডিফ বিমানবন্দরের সাথে বিমানের যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে। লেন হল M.I.A. আমি দুঃখিত, স্যার. 735 01:24:33,000 --> 01:24:37,558 সব অ-প্রয়োজনীয় কর্মীদের এখন S-6 মর্যাদা দেওয়া হয়েছে, অবিলম্বে স্থানান্তরের জন্য রিপোর্ট করুন। 736 01:24:39,451 --> 01:24:40,665 ম্যাডাম... 737 01:24:41,112 --> 01:24:43,412 থিয়েরি আপনার সাথে একটি কথা বলতে চাই। 738 01:24:49,333 --> 01:24:54,106 ক্যাপ্টেন, মাত্র ৪৮ ঘন্টা হয়েছে। তিনি একজন সম্পদশালী মানুষ। আছে প্রতিটি সুযোগ তিনি বেঁচে থাকতে পারে. 739 01:24:54,906 --> 01:24:58,156 স্যার, আমি তাকে আমার কথা দিলাম আমরা তার পরিবারের দেখাশোনা করব। 740 01:24:58,726 --> 01:25:00,734 হ্যাঁ, স্যার। বুঝলাম। 741 01:26:06,472 --> 01:26:08,223 বাবা! 742 01:26:08,633 --> 01:26:10,300 বাবা! 743 01:27:16,067 --> 01:27:19,962 আপনি একটি কঠিন জারজ. এবং একটি ভাগ্যবান এক. 744 01:27:20,176 --> 01:27:21,667 তুমি কে? 745 01:27:23,646 --> 01:27:26,036 আমি এখানে এসেছি, সাথে, সাথে.. 746 01:27:26,136 --> 01:27:27,614 ..নারী 747 01:27:29,861 --> 01:27:31,377 তুমি কে? 748 01:27:31,832 --> 01:27:33,446 এখানে কেন এসেছেন? 749 01:27:38,056 --> 01:27:40,106 তুমি তার দিকে তাকিয়ে থাকো কেন? 750 01:27:40,842 --> 01:27:42,642 কারণ তিনি দায়িত্বে আছেন। 751 01:27:47,300 --> 01:27:49,096 এই জায়গাটা কি জানেন? 752 01:27:49,097 --> 01:27:50,930 'আমি অবশ্যই করি, এজন্যই আমি এখানে আছি। 753 01:27:50,934 --> 01:27:53,831 তাহলে বুঝবেন কিভাবে এই আমাদের দেখতে হবে. 754 01:27:55,079 --> 01:27:58,564 এই... আপনার জন্য গুরুত্বপূর্ণ. 755 01:27:59,545 --> 01:28:01,905 - আমি কতদিন বাইরে আছি? - তিন দিন। 756 01:28:02,156 --> 01:28:03,568 ফোনটা দাও। 757 01:28:03,836 --> 01:28:05,213 ফোনটা দাও। 758 01:28:05,313 --> 01:28:09,913 - গডডাম ফোন দাও, ফোন দাও! - যত তাড়াতাড়ি আপনি আমার প্রশ্নের উত্তর দিন। 759 01:28:11,041 --> 01:28:12,256 এটা কল. 760 01:28:13,065 --> 01:28:16,215 নম্বরে কল করুন। তারা আপনাকে বলবে আমি কে। কল! 761 01:28:26,951 --> 01:28:28,045 গেরি? 762 01:28:28,145 --> 01:28:29,414 হ্যাঁ, আমি এখানে. আমি এখানে 763 01:28:29,514 --> 01:28:30,819 আমার ঈশ্বর! 764 01:28:31,177 --> 01:28:34,053 আমরা ভেবেছিলাম আপনি মারা গেছেন। গেরি তুমি কোথায়? 765 01:28:34,153 --> 01:28:37,939 থিয়েরি, আমি কিছু নার্ভাস ভদ্রলোকের সাথে আছি। আমি আপনার সাথে কথা বলার আগে তাদের কিছু আন্তরিকতা দরকার। 766 01:28:38,039 --> 01:28:39,426 অবশ্যই। 767 01:28:39,934 --> 01:28:41,644 ইনি থিয়েরি উমুটোনি। 768 01:28:42,012 --> 01:28:44,491 ডেপুটি সেক্রেটারি জেনারেল, জাতিসংঘ। 769 01:28:44,591 --> 01:28:46,277 আমি কার কথা বলছি? 770 01:28:46,826 --> 01:28:48,341 কারিন কোথায়? 771 01:28:48,987 --> 01:28:51,058 থিয়েরি, কারিন উত্তর দিল না কেন? 772 01:28:51,502 --> 01:28:52,512 আমি... 773 01:28:56,206 --> 01:28:59,475 আমি দুঃখিত, গেরি. আমি যা পেরেছি তাই করেছি। 774 01:28:59,713 --> 01:29:01,082 কি? 775 01:29:01,620 --> 01:29:02,600 এর মানে কি? 776 01:29:02,700 --> 01:29:05,960 শান্ত হও। থামো, থামো। তুমি নিজেই কষ্ট পাবে। 777 01:29:25,154 --> 01:29:26,461 তুমি ঠিক আছে? 778 01:29:28,543 --> 01:29:31,987 তার পরিবারকে আ নোভা স্কটিয়ার শরণার্থী শিবির। 779 01:29:32,791 --> 01:29:34,618 আমি নিশ্চিত তারা নিরাপদে থাকবে। 780 01:29:34,718 --> 01:29:38,358 তারা? থিয়েরি তোমাকে বলেছে আমি কে এবং আমি কি করতাম, তাই না? 781 01:29:38,785 --> 01:29:39,496 হ্যাঁ। 782 01:29:39,596 --> 01:29:42,596 তারপর যখন আমি তোমাকে বলি তখন আমাকে বিশ্বাস করো, তারা নিরাপদ নয়। 783 01:29:44,816 --> 01:29:46,333 আমি বুঝতে পারছি আপনি কেমন অনুভব করছেন। 784 01:29:46,433 --> 01:29:47,362 - আপনি? - হ্যাঁ। 785 01:29:47,462 --> 01:29:48,440 হ্যাঁ? 786 01:29:48,639 --> 01:29:50,082 আপনার একটি পরিবার আছে? 787 01:29:50,934 --> 01:29:51,487 না. 788 01:29:51,587 --> 01:29:52,424 না? 789 01:29:52,620 --> 01:29:55,399 তারপর আপনি সম্ভব না বুঝতে পারছো, 790 01:29:56,182 --> 01:29:58,554 আমি রোমে আমার ছেলে ও স্ত্রীকে হারিয়েছি। 791 01:30:00,521 --> 01:30:03,162 বরং আমি আমার ছেলেকে হারিয়েছি... 792 01:30:04,675 --> 01:30:08,009 ..একবার ছিল যে কিছু আমার স্ত্রী 793 01:30:10,783 --> 01:30:13,170 আমরা সবাই কাউকে না কাউকে হারিয়েছি, মিস্টার লেন। 794 01:30:14,292 --> 01:30:16,389 আপনার ক্ষেত্রে অন্তত আশা আছে. 795 01:30:16,489 --> 01:30:17,778 দুঃখিত। 796 01:30:19,634 --> 01:30:20,634 আমি দুঃখিত 797 01:30:20,980 --> 01:30:21,908 এখন... 798 01:30:23,377 --> 01:30:25,027 আপনি এখানে কেন এসেছেন? 799 01:30:26,065 --> 01:30:27,865 আপনি আমাদের কাছ থেকে কি প্রয়োজন? 800 01:30:29,051 --> 01:30:30,661 আপনার সবচেয়ে খারাপ রোগ। 801 01:30:35,062 --> 01:30:36,136 সে কি চায়? 802 01:30:36,236 --> 01:30:37,638 মারাত্মক প্যাথোজেন। 803 01:30:38,106 --> 01:30:39,880 একটি উচ্চ মৃত্যুর হার সঙ্গে. 804 01:30:40,750 --> 01:30:42,009 কিন্তু নিরাময়যোগ্য। 805 01:30:42,109 --> 01:30:45,393 ঠিক আছে, আপনি একটি ব্যাকটেরিয়া চান একটি ভাইরাসের পরিবর্তে। 806 01:30:45,596 --> 01:30:47,346 আমি ভাবতাম, টাইফাস? 807 01:30:47,743 --> 01:30:50,780 - মেনিনজাইটিস, স্কারলেট ফিভার... - রকি মাউন্টেন ফিভার... 808 01:30:50,995 --> 01:30:53,379 মাফ করবেন, এটা কিসের জন্য? 809 01:30:53,582 --> 01:30:57,647 মিঃ লেন বিশ্বাস করেন আমরা ব্যবহার করতে পারি মৃতদের বিরুদ্ধে যেমন একটি রোগ. 810 01:30:58,927 --> 01:31:03,363 আমরা আপনাকে মৌলিকতার জন্য পয়েন্ট দেব, মিস্টার লেন, যদি আমরা ইতিমধ্যে যে প্রথম জিনিস চেষ্টা না ছিল. 811 01:31:03,463 --> 01:31:07,525 অনেক কিছুর মধ্যে একটি ভাইরাস, বা ব্যাকটেরিয়া বিকাশের জন্য প্রয়োজন একটি... 812 01:31:08,197 --> 01:31:08,971 লাইভ হোস্ট। 813 01:31:09,071 --> 01:31:12,461 - কার্যকরী সংবহনতন্ত্র। - আমি ভয় পাচ্ছি যে এটি একটি সাধারণ সত্যে ফুটে উঠেছে... 814 01:31:12,561 --> 01:31:14,848 আপনি একটি মৃত ব্যক্তি অসুস্থ করতে পারেন না. 815 01:31:16,082 --> 01:31:17,693 এটা তাদের জন্য না. 816 01:31:18,419 --> 01:31:19,569 এটা আমাদের জন্য. 817 01:31:21,692 --> 01:31:24,192 আমি এই জিনিসগুলি বিশ্বাস করি একটি দুর্বলতা আছে 818 01:31:24,691 --> 01:31:26,741 আর সেই দুর্বলতাই দুর্বলতা। 819 01:31:27,177 --> 01:31:28,327 আমাদের দুর্বলতা। 820 01:31:28,771 --> 01:31:31,381 আমি তাদের প্রত্যক্ষ করেছি, আক্ষরিক অর্থে, মানুষকে বাইপাস করুন। 821 01:31:31,481 --> 01:31:34,781 ঠিক তাদের চারপাশে হাঁটলাম পাথরের চারপাশে নদীর মতো, কেন? 822 01:31:34,964 --> 01:31:37,717 আমি মনে করি, কারণ যারা অসুস্থ ছিল. 823 01:31:37,817 --> 01:31:40,717 আমি মনে করি তারা টার্মিনাল ছিল, এবং এই জিনিসগুলি এটা বুঝতে পারে. 824 01:31:40,817 --> 01:31:44,699 আমি মনে করি, তারা একটি প্যাথোজেন ছড়াচ্ছে এবং তাদের একটি স্বাস্থ্যকর হোস্ট প্রয়োজন। 825 01:31:45,130 --> 01:31:49,817 কিন্তু আপনি সঠিক হলেও, আমি বলতে চাচ্ছি, একটি প্রাণঘাতী সঙ্গে জনসাধারণ সংক্রামিত অসুস্থতা ঠিক নিরাময় নয়। 826 01:31:49,917 --> 01:31:51,238 এটি একটি প্রতিকার নয়. 827 01:31:51,338 --> 01:31:52,623 এটা ক্যামোফ্লেজ। 828 01:31:56,157 --> 01:31:57,443 এটা ক্যামোফ্লেজ। 829 01:32:01,915 --> 01:32:03,866 একটি স্বাভাবিক নজির আছে. 830 01:32:03,966 --> 01:32:07,422 ক্ষুধার্ত শিকারী এড়িয়ে চলত রোগাক্রান্ত শরীর। 831 01:32:07,966 --> 01:32:10,723 ডান দিয়ে সজ্জিত প্যাথোজেন, আমাদের সৈন্যরা... 832 01:32:10,823 --> 01:32:13,523 মূলত অদৃশ্য হবে শত্রুর কাছে 833 01:32:13,824 --> 01:32:17,397 আপনি একমাত্র উপায় বোঝেন আপনার এই তত্ত্ব প্রমাণ করার জন্য... 834 01:32:17,497 --> 01:32:21,287 কিছু বোকা নিজেদের সংক্রামিত করার জন্য একটি প্রাণঘাতী রোগজীবাণু সঙ্গে এবং তারপর.. 835 01:32:22,039 --> 01:32:24,928 তার সাথে মুখোমুখি দেখা করুন। 836 01:32:28,345 --> 01:32:29,451 হ্যাঁ। 837 01:32:30,104 --> 01:32:32,200 আমাদের যা প্রয়োজন তা কি আছে, চেষ্টা করার জন্য? 838 01:32:32,300 --> 01:32:34,147 আমরা যা চাই তাই আছে. 839 01:32:34,247 --> 01:32:36,377 টাইফাস, H2N1, SARS। 840 01:32:37,463 --> 01:32:38,855 সমস্যা হল, 841 01:32:39,300 --> 01:32:41,251 তারা সব বি উইং মধ্যে সংরক্ষিত হয়. 842 01:32:42,193 --> 01:32:44,137 বি উইং এর ব্যাপার কি? 843 01:32:45,339 --> 01:32:48,471 ডাঃ স্পেলম্যান। আমাদের প্রধান ভ্যাকসিনোলজিস্ট ড. 844 01:32:49,962 --> 01:32:54,854 প্রাদুর্ভাবের কয়েক ঘন্টার মধ্যে তাকে রক্ত ​​প্রেরিত করা হয়েছিল প্যাথোজেনিক কারণ বিচ্ছিন্ন করার চেষ্টা করার জন্য নমুনা। 845 01:32:58,794 --> 01:33:00,248 দুর্ভাগ্যবশত... 846 01:33:05,010 --> 01:33:06,772 এটি এখন বি উইং। 847 01:33:13,665 --> 01:33:14,723 খোদা এটা. 848 01:33:19,197 --> 01:33:20,190 কয়টি? 849 01:33:21,471 --> 01:33:22,512 কয়জন আছে? 850 01:33:22,612 --> 01:33:24,863 সেখানে 80 জন লোক কাজ করত। 851 01:33:28,891 --> 01:33:30,912 আমি তাদের কখনো দেখিনি যে মত সরানো 852 01:33:31,012 --> 01:33:32,261 তারা সুপ্ত। 853 01:33:32,795 --> 01:33:34,645 তারা উদ্দীপনার জন্য অপেক্ষা করছে। 854 01:33:35,827 --> 01:33:37,142 এখন এই... 855 01:33:37,939 --> 01:33:39,561 ..ইজ ভল্ট 139. 856 01:33:40,009 --> 01:33:42,325 যে যেখানে আপনার নমুনা হবে. 857 01:33:43,076 --> 01:33:45,746 এটা স্কাইব্রিজ... 858 01:33:46,518 --> 01:33:49,262 এটি বি উইংকে সংযুক্ত করে এখানে প্রধান ভবন. 859 01:33:49,753 --> 01:33:51,041 আর এই... 860 01:33:51,473 --> 01:33:54,500 দাঁড়িয়ে আছে যে একমাত্র জিনিস আমাদের এবং আকাশ সেতুর মধ্যে। 861 01:33:54,600 --> 01:33:55,756 তাই... 862 01:33:57,188 --> 01:33:59,147 আপনি কি প্রস্তাব করেন, মিস্টার লেন? 863 01:34:13,948 --> 01:34:15,520 তুমি সিরিয়াস নও। 864 01:34:15,659 --> 01:34:18,808 বি উইং একটি গোলকধাঁধা. তারা কখনও একা ফিরে আসবে না। 865 01:34:19,743 --> 01:34:21,454 আমরা এমনকি জানি না তার তত্ত্ব সঠিক। 866 01:34:21,554 --> 01:34:24,704 আমি জানি, আমি জিজ্ঞাসা করছি না তোমাদের একজন তাকে সেখানে নিয়ে যেতে। 867 01:34:27,075 --> 01:34:28,952 প্রতিটি তার গুণাবলী আছে. 868 01:34:33,492 --> 01:34:35,628 - শেষ অবলম্বন. - এটা খুব জোরে. 869 01:34:38,127 --> 01:34:39,303 চল যাই। 870 01:34:41,661 --> 01:34:43,313 একজনকে হত্যা না করার চেষ্টা করুন। 871 01:34:44,663 --> 01:34:47,967 এটা শুধুমাত্র বাকি তোলে তাদের মধ্যে আরো, আক্রমণাত্মক। 872 01:34:49,626 --> 01:34:50,622 হ্যাঁ। 873 01:35:07,579 --> 01:35:09,366 নিশ্চিত আপনি এটা করতে চান? 874 01:35:09,538 --> 01:35:11,669 'অবশ্যই আমি নই। চল যাই। 875 01:35:12,390 --> 01:35:13,548 শুভকামনা। 876 01:35:21,777 --> 01:35:22,919 শুভকামনা। 877 01:35:26,388 --> 01:35:31,072 যদি কিছু না হয় তাহলে এই হলের আগে আমরা করব তুমি ভালোর জন্য এই দরজাগুলো বন্ধ কর। বুঝলেন? 878 01:35:31,172 --> 01:35:32,328 ঠিক আছে। 879 01:37:59,202 --> 01:38:00,452 সেখানে তারা আছে। 880 01:38:56,912 --> 01:38:58,533 তাড়াতাড়ি কর, তাড়াতাড়ি কর। 881 01:39:22,763 --> 01:39:24,841 তারা ভালো আছেন। 882 01:39:59,378 --> 01:40:00,307 ছিঃ! 883 01:40:23,897 --> 01:40:25,968 আমাদের যে ভল্টটি দরকার তা হল 139-এ। 884 01:41:02,537 --> 01:41:03,562 চলুন! 885 01:41:08,437 --> 01:41:10,075 ওহ, আমার ঈশ্বর. 886 01:41:16,017 --> 01:41:17,669 বাম, বাম, বাম! 887 01:41:19,294 --> 01:41:20,726 কোথায় যাচ্ছেন? 888 01:41:20,826 --> 01:41:23,026 এটি আপনাকে ভল্টে নিয়ে যেতে হবে। 889 01:42:39,742 --> 01:42:41,466 - এটা ভল্ট. - আমরা এটা করতে পারি। 890 01:42:41,566 --> 01:42:42,950 না, আমরা পারি না। 891 01:42:45,675 --> 01:42:46,898 চলুন! 892 01:43:12,100 --> 01:43:14,514 - তারা এটা করতে যাচ্ছে না. - হার্ভে যা বলেছিল তা তুমি শুনেছ, 893 01:43:14,514 --> 01:43:16,332 যদি তারা একা না হয়, আমরা এটা খুলতে পারি না! 894 01:43:16,333 --> 01:43:17,878 তারা ফিরে আসছে! 895 01:43:19,490 --> 01:43:21,508 আমরা তাদের সেখানে ছেড়ে যেতে পারি না! 896 01:43:21,912 --> 01:43:23,181 এসো! 897 01:43:25,802 --> 01:43:27,933 দরজা খোল! 898 01:43:29,874 --> 01:43:30,735 যাও! 899 01:43:32,086 --> 01:43:33,536 দৌড়! 900 01:43:50,020 --> 01:43:52,619 কোথায় সে, কোথায় সে? 901 01:43:53,868 --> 01:43:56,041 এসো, এসো, তুমি কোথায়? 902 01:45:09,931 --> 01:45:12,482 5-6-9-6-4 903 01:45:13,026 --> 01:45:15,270 5-6-9-6-4 904 01:45:44,177 --> 01:45:45,968 জেরির কি হয়েছে? 905 01:45:59,483 --> 01:46:00,552 যে এক না. 906 01:46:01,001 --> 01:46:02,343 যে এক না. 907 01:46:31,920 --> 01:46:33,916 - ওহ, ধুর! - ছি ছি। 908 01:46:56,243 --> 01:46:57,445 যীশু। 909 01:46:58,464 --> 01:47:00,314 সে নিজেই ইনজেকশন দেবে। 910 01:47:06,057 --> 01:47:08,191 আমাদের কোন ধারণা নেই কোনটি কাজ করবে। 911 01:47:08,291 --> 01:47:10,795 আমরা জানি না যদি তাদের কেউ কাজ করবে। 912 01:47:11,225 --> 01:47:14,370 যদি তিনি কিছু ব্যবহার করেন সেই বাম কেস থেকে, 913 01:47:14,470 --> 01:47:16,042 সে যাই হোক মারা গেছে। 914 01:47:41,948 --> 01:47:43,298 সে কি করছে? 915 01:47:46,248 --> 01:47:48,798 [আমার পরিবারকে বলুন আমি তাদের ভালোবাসি] 916 01:48:34,020 --> 01:48:36,070 কতক্ষণ তাকে অপেক্ষা করতে হবে? 917 01:48:36,368 --> 01:48:38,468 তিনি সংক্রামিত হওয়ার আগে, বেশি দিন নয়। 918 01:48:38,893 --> 01:48:41,993 যে প্রশ্ন আমরা করছি না সত্যিই জিজ্ঞাসা, এটা? 919 01:50:32,464 --> 01:50:33,664 তাদের দিকে তাকান। 920 01:50:55,077 --> 01:50:57,177 সে ঠিক তার পাশ দিয়ে হেঁটে গেল। 921 01:51:02,585 --> 01:51:04,323 ঠিক তার পাশ দিয়ে হেঁটে গেল। 922 01:51:04,695 --> 01:51:06,113 যেন সেখানে কেউ ছিল না। 923 01:52:17,321 --> 01:52:18,457 ঠিক আছে। 924 01:52:39,778 --> 01:52:46,352 ফ্রিপোর্ট সেফ জোন, নোভা স্কোটিয়া 925 01:53:05,977 --> 01:53:07,692 [জেরি] এটাই শেষ নয়। 926 01:53:17,663 --> 01:53:19,190 [জেরি] এমনকি কাছেও নয়। 927 01:53:19,500 --> 01:53:23,890 [রেডিও] (- হ্যালো, এই অ্যামি।) (- কেউ কি সেখানে আছে?) (- আমি কি কারো সাথে যোগাযোগ করছি?) 928 01:53:24,200 --> 01:53:26,590 [রেডিও] (মানুষ খুঁজে পাওয়া আমাদের ভাগ্য ছিল এই ট্রান্সমিশন সহ) 929 01:53:26,787 --> 01:53:29,094 [জেরি] আমরা পুরো শহর হারিয়েছি। 930 01:53:29,600 --> 01:53:34,094 [রেডিও] (যখন সংক্রামিত হওয়ার জন্য আর কোনও লোক অবশিষ্ট থাকে না তারা সুপ্ত হয়. তাদের পুরো শহর) 931 01:53:34,100 --> 01:53:41,100 [রেডিও] (- WHO আজ রিপোর্ট করেছে যে সাহায্য শীঘ্রই হতে পারে...) (- ...মেনিনজাইটিস স্ট্রেন এবং H1M1 এর বাক্স) 932 01:53:41,301 --> 01:53:43,482 [জেরি] এটি কিভাবে শুরু হয়েছিল তা আমরা এখনও জানি না। 933 01:53:43,523 --> 01:53:47,482 [রেডিও] (WHO একটি ভ্যাকসিন তৈরি করেছে যা এক ধরনের ছদ্মবেশ হিসেবে কাজ করে) 934 01:53:47,483 --> 01:53:51,442 [রেডিও] (যারা এটি গ্রহণ করে তাদের তৈরি করা সংক্রমিতদের অদৃশ্য) 935 01:53:51,445 --> 01:53:53,200 [জেরি] আমরা নিজেদের কিছু সময় কিনেছি। 936 01:53:53,200 --> 01:53:57,110 [রেডিও] (স্বেচ্ছাসেবক বাহিনী প্রদান করছে যে এলাকাগুলো ঘেরাও করা হয়েছে তাদের ভ্যাকসিন) 937 01:53:57,123 --> 01:54:00,482 [রেডিও] (বন্টন প্রচেষ্টা আন্তরিকভাবে শুরু হয়েছে) 938 01:54:00,723 --> 01:54:04,482 [রেডিও] (...তথ্য বের করার গুরুত্ব...) 939 01:54:04,747 --> 01:54:06,801 [জেরি] কিন্তু এটি আমাদের একটি সুযোগ দেওয়া হয়েছে। 940 01:54:22,147 --> 01:54:26,401 [রেডিও] (একটি .. এলাকায়, উচ্চ ভূমিতে যান এবং ধীর গতিতে যান) 941 01:54:26,747 --> 01:54:30,333 [রেডিও] (মস্কোর যুদ্ধ এখনও চলছে) 942 01:54:31,000 --> 01:54:34,999 [রেডিও] (তথাকথিত প্রাথমিক পরীক্ষা ছদ্মবেশ অনেকাংশে সফল হয়েছে) 943 01:54:39,626 --> 01:54:42,176 [জেরি] অন্যরা পিছনে ধাক্কা দেওয়ার একটি উপায় খুঁজে পেয়েছে। 944 01:54:45,000 --> 01:54:46,176 (ঠিক আছে, জুস আপ!) 945 01:54:55,800 --> 01:54:57,776 (লক্ষ্যের কাছাকাছি। নিযুক্ত হওয়ার অনুমতি?) 946 01:54:57,800 --> 01:55:00,800 (অনুমতি দেওয়া হয়েছে। সব পরিষ্কার। আলোকিত করুন।) 947 01:55:04,718 --> 01:55:07,697 (এটি স্থায়ী! এটি হয়ে গেছে! এটি শেষ!) 948 01:55:07,700 --> 01:55:10,797 (তারা জাহান্নামে ফিরে যাচ্ছে!) 949 01:55:10,800 --> 01:55:13,797 (জাহান্নামের যা কিছু, জাহান্নামেই থাকে!) 950 01:55:14,500 --> 01:55:17,000 (এটি নেব্রাস্কায় স্টেশন 7 শর্টওয়েভে সম্প্রচার করা হচ্ছে...) 951 01:55:17,018 --> 01:55:19,997 [জেরি] যদি লড়াই করতে পারো, লড়াই করো। 952 01:55:21,000 --> 01:55:23,997 (হ্যালো? এটা শোনার বাইরে কেউ আছে কি?) 953 01:55:24,097 --> 01:55:25,614 [জেরি] একে অপরকে সাহায্য করুন। 954 01:55:26,000 --> 01:55:30,000 (মেক্সিকো সিটি হয়েছে সম্পূর্ণ ক্ষতি ঘোষণা করেছে।) 955 01:55:37,715 --> 01:55:39,583 [জেরি] যেকোনো কিছুর জন্য প্রস্তুত থাকুন। 956 01:55:44,884 --> 01:55:46,688 [জেরি] আমাদের যুদ্ধ সবে শুরু হয়েছে। 957 01:55:50,000 --> 01:55:54,000 সাবটাইটেল সংশোধন করা হয়েছে এবং পুনরায় সিঙ্ক করা হয়েছে৷ আসিফ আখির দ্বারা